1994-11-23 | 崔元龍

折扣店还是既有流通网 中小制造企业“正在苦恼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着折扣专卖店与既有流通企业之间摩擦加剧,向双方供货的中小制造企业陷入尴尬境地。 从长远考虑,应与正成为新流通业态宠儿的折扣店携手,但为了眼下维持销路,又不能得罪既有流通企业。 夹在Price Club、E-Mart等折扣专卖店与百货店、批发商、代理店等既有流通企业之间而备受煎熬的中小企业,主要是文具、卫生纸、食品等生活必需品制造企业。特别是文具制造企业中,相当多的公司在向折扣店供货后,因文具批发商以中断货款结算等极端强硬方式应对,被迫从折扣店撤出,吃了不少苦头。 与尚有一定余力的大企业不同,销售一旦萎缩公司本身立刻就会摇摇欲坠的中小企业,虽然未来重要,但面对眼下必须生存下去的现实,只能看两边的脸色。中小制造企业相关人士称,夹在流通企业之间的争斗中、难以选择去向的当前处境,是“鲸鱼打架,虾米背裂”。 中小制造企业的苦恼,归结为现实与未来之间的选择问题。 考虑到今后折扣店将成为流通业界主流,本应早早在折扣店一侧落脚,但眼下产品销售几乎全部依赖既有流通网,因而极难决定去向。 实际上在文具业界,直接面对消费者的文具零售商进货渠道为:▲批发业57%▲代理店17%▲俗称“中间商”的中介商26%等,离开既有流通网几乎无法谈销售。 但若因此忽视正给流通业界带来大变革之风的折扣店,后果同样令人担忧。 众多流通企业和大企业正争相进入折扣店这一新流通业态,外国流通企业也显示出大举进入国内市场的动向。加之政府也出于物价稳定的考虑,方针是积极支持折扣店,因此折扣店确立为流通业界新业态的时点也不无大幅提前的可能。 因此对中小制造企业而言,虽然通过折扣店实现的销售额尚微不足道,但为取得抢占市场的效果并确保长期销路,必须在为时更晚之前加入折扣店一方。 即便相关行业的制造企业统一意见、暂时推迟参与折扣店,也不能排除折扣店引进低价进口商品进行销售、结果仅使国内市场被侵蚕的可能,中小制造企业因此左右为难。 一位文具企业社长以“不知如何是好。希望尽快分出胜负,哪一方都好”一语说明了当前处境。 中小制造企业一方面希望折扣店与既有流通业界的商圈之战尽快了结,一方面也在积极摸索应对两者短期对立局面、通过产品差异化等同时满足双方的方案。 即一般产品通过既有流通网销售,而向折扣店供应在产品功能和包装单位等方面有所不同的产品,以迎合双方需求、将摩擦降到最低。 但从长期看,一旦国内价格破坏现象扩散、折扣店掌握主导权,对制造企业的供货价下调压力也将加剧,因此中小制造企业正密切关注流通革命的走向。 ◇中小制造企业夹在既有流通网与折扣店之间饱受煎熬。形似仓库的折扣店。