1994-11-23 | 뉴욕=洪憙坤특파원

特派员报道 “中国产”席卷美国折扣店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凯马特和沃尔玛是在全美各自拥有2000多家门店的美国代表性廉价商品专业连锁。这些门店无论走到哪里都摆满了中国和东南亚、南美国家的产品。其中中国商品的比重尤为突出。特别是走访这些门店,可以一眼看出中国商品不仅在服装、玩具等劳动密集型产品上,在家电等技术密集型产品上也正快速扩大市场。 纽约地区营业收入最大的凯马特门店之一——皇后区弗雷什梅多斯店。在经营服装、鞋、包、玩具、寝具、袜子等小商品的一层货架上,随机拿起的5件商品中约有两件是中国产品。销售各种家电和家用工具的地下商场情况也类似。家电与服装不同,大部分产品都挂着日本、美国、欧洲知名公司的商标,但细看便可知中国产品已相当多。 走访曼哈顿唐人街或韩国城的电子产品商街,更能切实感受到中国电子产品以多快的速度打入美国市场。唐人街的电气电子产品专门店Double Credit在三年前还只销售插头、小型变压器、电线等电气产品和手表、计算器、收音机等简单电子产品的中国货。但如今从电话到音响全部经营中国产品。 除电脑和大件白色家电外几乎经营所有种类电子产品的韩裔电子商Daebo International,商品中90%以上也是中国产品。不仅手表和适配器,从电话机、游戏机、便携音响到迷你组合音响,几乎全部商品都是中国产品。带扬声器功能、可存储13个号码的电话机售价15美元。同样功能的韩国产品是两倍多的35美元,日本产品是三倍多的50美元水平。中国制造的索尼便携音响价格从15美元到150美元参差不齐。在日本商标之间,还混有模仿外国知名品牌的“JSC”“RSA”等中国自有品牌,价格是贴日本商标产品的一半。中国制造并不一定就是便宜货。货架上最贵的279美元索尼电话机也是中国制造。 Daebo International三年前经营商品中约50%是韩国产品。但如今在价格竞争中落后,质量上也与中国产品没有多大差别,韩国产品已难得一见。货架上几乎唯一留存的产品是SKC和金星社生产的录像带。该店销售负责人陈炳国表示“每当需要向寻找我国产品的侨民解释情况时,实在难堪”,并称“虽然设计和收尾处理还不够精致,但最近中国商品的故障率显著降低,消费者也非常满意”。 对于中国浪潮甚至汹涌至家电等技术密集型产品,进驻美国当地的韩国电子企业相关人士大多以中国的技术水平等为由加以低估,但贸易相关人士的看法则以必须警惕为主流。某韩国屈指可数企业当地法人负责人K先生警告称“就像缝制和鞋类那样,中国在家电领域也必将在不久的将来达到我们的水平”。他强调“韩国企业若以现在的姿态参与竞争,在世界唯一的完全自由竞争市场美国绝对无法生存”,“必须冷静正视现实,加快研发力度,在技术密集和资本密集领域一决胜负”。 对于在服装等劳动密集型产品上被中国挤压,当地贸易相关人士指出只要开发创意,开拓市场的余地仍然存在。帽子及手套专门贸易企业Shinjin Enterprise社长金东彬表示“简单产品上韩国不可能成为中国的竞争对手,因此必须主攻创意商品和功能性商品”。晓星集团美国常务朴英一也强调“除了已完全放弃阶段的缝制玩具外,服装、鞋、包等仍有可能性”,“鞋和服装应利用特殊材料制作设计复杂、功能多样的产品,包类中电脑用便携等特殊产品也有充分的开发余地”。 ◇美国的廉价商品卖场充斥着中国产品。