1994-11-22 | 裵渡(동양폴리에스터사장)

圆桌 韩日台化纤竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国、日本、台湾三方的化纤业界会议每年轮换主办方举行。今年由台湾主办,数日前在台北召开。这三方的化纤业界占据全球化学纤维产量30%以上的强大比重。 尤其在聚酯长丝的生产能力方面,占全球生产设备40%以上的比重。今年台湾和我国也出现了规模庞大的新建或扩建企业。每次三国化纤会议召开时,日本业界代表都对新建、扩建导致的供给过剩表示担忧并要求自制。日本原以为可通过品质和新的差别化产品开发压倒韩国和台湾,因而忽视了数量层面,结果落到了被韩国和台湾甩在身后的境地。 我国聚酯长丝业界不仅原丝,连织物也在进行大规模新建、扩建。在聚酯长丝织物产量方面,我国如今已占据世界第一的位置。日本紧随韩国之后,但印度尼西亚正紧追其后。 另外,我国在聚酯织物出口方面,包括对中国出口超过40%在内,已达到日本3倍以上的水平。原本以尼龙、聚酯、腈纶为代表的合纤设备,日本到70年代一直遥遥领先,但从85年起台湾开始超越,90年又落后于韩国,形成台湾、韩国、日本的顺序。特别是织物方面,近年日本因日元升值而踌躇之际,我国大规模扩建织机,因而跃居领先。但我们必须注意的是:对中国的织物出口比重超过40%,而且中国方面的政策走向可能对我国织物业界产生决定性影响,以及必须在中国市场与廉价的印度尼西亚织物竞争。 因此,我国织物若要在与印度尼西亚或台湾的竞争中胜出,就必须是比其产品更具差别化的高附加值产品。要做到这一点,必须通过持续的研究开发和持续投资,不断推出新产品。 我国合纤织物业界不仅应冷静反思研究开发投资在现实中究竟做到了多少,而且近乎盲目地只增加产量、导致本国企业间的流血竞争,如今也该到了停止的时候。