1994-11-22 | 李炳浣 李鍾奭 禹源河 崔性範 金埈秀

忙于“搭建‘全球化’框架”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着金泳三总统回国,各方对其本月17日在悉尼提出的“全球化长期构想”的关注不断升温,各部门已着手对“全球化”进行具体化工作。 政府认为,若金总统在22日上午的国务会议上正式作出指示,“全球化”的可见方向也将初步确定。以下汇总青瓦台及政府各部门的动向。 青瓦台 青瓦台决定着手对金泳三总统17日访问澳大利亚期间在悉尼提出的“全球化长期构想”进行具体化工作,主管部门暂定为经济秘书室。 这是因为“全球化构想”即所谓“悉尼宣言”虽出自金总统的指示,但在此过程中经济首席秘书韩利宪的构想发挥了很大作用,且要实质性地推动“全球化”落地,经济领域的积极参与不可或缺。 据此,青瓦台经济秘书室从21日上午起通过秘书官会议,决定首先明确“全球化”的概念界定,并突出其与政府此前推进的“国际化”之间的差异。 青瓦台高层人士就此说明称,“全球化在英文上是以无国界(borderless)为基础、追求世界普遍价值的广域且积极的概念,而此前推进的国际化则意在于国境之内改善我们自身的体制性系统”。 青瓦台方面预计,在22日上午由金总统主持召开的扩大国务会议上,如果金总统进一步具体阐明全球化的方向与概念,“全球化”将在内阁层面形成主要框架。 另一方面,当天各部门、部分经济团体及主要集团相关人士纷纷致电经济秘书室等青瓦台相关人士询问“全球化”的含义,反映出政府与财界对“全球化”的关注与困惑不小。但青瓦台相关人士同样尚无法准确区分“全球化”与“国际化”的概念,多数反应是“先稍等一等看看”。 总理室 国务总理李荣德21日就金泳三总统的全球化构想表示,“全球化是在政府迄今重点推进的改革与国际化施策中,加入精神层面的宏观概念”,并向内阁指示“要制定具体政策,使全球化构想能够取得充实成果”。 一位与会者转述称,李总理当天主持国务会议时作出上述表示,并强调“要进一步具体化国政的长期愿景,并在该框架内研究各部门的全球化课题,谋求更为扎实的落实方案”。 经济划院 经济划院官员表示“事先并不知晓全球化构想,至今也尚未从青瓦台收到具体指针”,目前正一边重新检视此前推进的国际化12大课题,一边努力寻找新的思路。 经济划院助理次官安炳禹表示,“既然把全球化构想作为国政运营的新口号提出,就应集结国家能量,开始着手清除长期阻碍社会发展的社会各领域的各种低效率与封闭性”。 经济划院官员三三两两聚在一起时,一方面各自对国际化与全球化的差异进行概念界定,一方面也对“全球化构想”突然提出的背景与真意表示不解。 财务部 财务部21日就全球化构想计划挖掘可实现的施策并加以具体化。此前财务部对全球化构想持观望的消极立场,但财务部长官朴在润21日上午在干部会议上表示“本周末之前各局室要提出意见或方案,并举行全体干部参与的讨论”,各局相关人士遂开始挖掘可实现的替代方案。 特别是在已基本收尾的外汇制度改革内容中,对海外投资等与全球化相关的事项,集中研究是否能进一步扩大自由化幅度。 商工部 商工资源部预定22日下午由次官朴云绪主持,在科长级以上职员参加下,以金总统指示的“全球化”为主题举行大讨论会。 商工部计划在会上明确梳理全球化的概念,并据此设定政策方向。 在此之前,随同金总统出访的长官金喆寿预定当天上午举行记者座谈会,说明全球化构想提出的背景等。 同时,商工部对长官金喆寿今年3月在马拉喀什部长级会议上构想并正在推进的企业全球化支援企划团的活动与金总统的全球化构想相契合感到鼓舞,正加快该企划团的活动。 企划团预定最快在本月底发布首份综合报告书,商工部相关人士说明称“将提出大胆的政策替代方案,使我国企业能够在世界各地自由开展活动”。 届时企划团还预定如同美国贸易代表办公室(USTR)那样,一并发布各国贸易投资壁垒报告书及海外进军企业的难点事项,因而受到关注。 ◇民自党将很快召开高层党政会议,制定推动“全球化”的后续措施。图为21日民自党高层党职人员会议正在讨论“全球化”方案。