1994-11-22 | 金光賢

全球化与国际化的差异 全球化即全球层面的经济运营与企业经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统于本月17日在澳大利亚悉尼公布了“全球化”构想。 由此,“全球化”与我们此前一直作为口号提出的“国际化”在概念上有何不同,成为关注焦点。 在乌拉圭回合谈判达成后大力呼吁开放的今年年初,青瓦台与公报处曾就“全球化”与“国际化”各自的概念及两者关系,委托首尔大学金世源教授进行研究,并直接听取了说明。 以下以金教授当时整理、经济划院下属对外经济政策研究院(KIEP)再加以修订的内容为中心,考察这两个概念之间的关系。 全球化(Globalization)指各国各企业的技术、资本、人力自由流动,在全球层面运作经济、经营企业;而国际化(Internationalization)则是为顺应这种全球化趋势,改善政治制度、金融制度等国内外各种制度。 因此,全球化是国际化的上位概念。此外,要实现全球化,国内政治、经济、行政、企业环境都必须提升至国际水准,从这一点看,国际化是实现全球化的必要条件。但如果一个国家的制度水准已实现国际化,却不面向世界,也不能视为全球化。 经济划院助理次官安炳禹将“国际化”定义为“改革国家内部应当清除的不必要制度”,并表示“国际化是走向全球化的前提”。 对外经济政策研究院副院长朴泰镐也表示,国际化不如用英文Advancement来翻译更为恰当,并以我国为加入OECD(经济合作与发展组织)而改革金融、外汇制度为代表性例子。 从经济层面看,国际化以向自由贸易体制转变为主要内容,是从经济学观点提出的;相比之下,全球化以企业活动多国化为基础的经济交流全球化为主要内容,更强调经营学的观点。