1994-11-22 | 정경부 李鍾奭

记者观察 国际化与全球化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年这个时候,“国际化”一词曾如流行语一般风靡一时。 当时,出席在美国西雅图举行的APEC首脑会议的金泳三总统指出“为了国家发展,国际化是紧迫课题”,此后国际化便仿佛是能治愈我们痼疾的万能药,开始在各个领域被提及。各部门纷纷设立国际化对策机构、声称要支持企业强化竞争力,忙得不可开交,国务总理室还在下属另设国际化推进委员会,全国一片喧腾。然而随着时间流逝,国际化开始从人们脑海中淡去,国际化推进机构也只剩下位置,沦为名存实亡的存在。 整整一年之后,类似情形再次上演。这次只是表述不同,不是国际化,而是世界化。 金总统17日发表了“走向世界经营中心国家”的世界化构想,这随即成为新的国政运营指标。各部门自然也着手制定具体对策方案。 但是,此次倡导的世界化与去年提及的国际化在概念上有何差异,就连政府部门内部也拿不出一致的答案。处理国际问题的外务部同样未能作出明确定义,因此各部门提出的方案,实际上并未大幅超出去年为推进国际化所提出的水平。 一部分人甚至发出这样的声音:连国际化都未能切实推进,哪来推进世界化的方案?还有人开玩笑说,照这种趋势,明年也许会在世界化之后提出“宇宙化”这另一个方案。 无论是世界化还是国际化,只要是国家发展所需,自然理应实行。但如果总统的一句话就直接变成国政指标,且在没有后续处理的情况下反复出现类似表态,这就不能不是一个需要认真反思的问题。 提出人人都能认同的发展性政策方案,并持续加以检验的政治推动力,或许正是当下我们所需要的真正的世界化含义。