20日下午3时整——。随着“轰”的一声巨响,掀起巨大的尘云,南山外国人公寓被爆破拆除的瞬间,在沿路观看的10万余市民原本提心吊胆“万一……”,待南山南侧山脊在湛蓝的秋日天空下显露出鲜明姿态时,齐声欢呼。尚未摆脱圣水大桥噩梦的首尔市民中,也有人在家中通过电视观看现场直播的“瞬间破坏艺术”,松了一口气。 〇…过去22年来一直被称为南山丑物的南山外国人公寓,当天伴随5~6次巨大轰响,仅15秒便被完全拆除,这一瞬间,在普光洞水源地设置的爆破点火台观看的相关人士,以及聚集在梨泰院路·汉南路及周边建筑楼顶的10万余市民齐声欢呼。 观看“瞬间破坏艺术”的可隆集团与首尔市相关人士,以及附近地区的市民都神情兴奋地表示:“在高远的秋日天空下,南山的面貌终于找回来了。” 特别是能较好观看爆破场面的地区之一——汉南大桥附近的汉江高滩地一带,摄影家与江南地区居民大举涌入,一度造成拥挤。 〇…当天的爆破作业原定先让奖忠洞一侧的A栋倒塌,间隔0.5秒后爆破B栋,但由于施工人员的操作失误等,出现了间隔约4分钟才拆除B栋的状况。这是因为从爆破前10秒起,管控本部要求爆破台讲台上的相关人士一同参与倒计时,倒计时开始后讲台的计数出现延迟,导致与爆破台相连的电容器发生放电所致。 因此,可隆集团会长李东灿与首尔市副市长李元宅等讲台人士一度显得慌张,负责爆破实务的相关人员也在不明原因的情况下四处奔走以掌握情况,一时间气氛略显混乱。 ○…外国人公寓爆破产生的巨大尘云(粉尘)弥漫笼罩了晴朗的秋空与周边地区,呈现出另一番奇观。 尘云在公寓爆破的同时喷涌而上,10余分钟内笼罩周边一带,梨泰院路与汉南路一带视野完全被遮断。 〇…为爆破点火而出席的可隆集团集团会长李东灿与副市长李元宅,在爆破开始前都一致神情激动地表示:“能找回南山原本的面貌,非常高兴。” 李会长表示:“现在的心情只希望(外国人公寓)能顺利倒塌。由世界级技术团队负责,预计会很顺利。”但同时也表示:“另一方面,这是相当坚固的建筑,却不得不爆破,也让人觉得十分可惜。” ○…设有爆破点火讲台的普光洞水源地,不仅有活动相关人士,还有大批前来采访的国内外记者涌入,场面略显混乱。 包括国内三家电视台在内,各报社记者及美国CNN等外国媒体记者共计100余名采访人员蜂拥而至,造成极大拥挤。 ○…负责施工的可隆建设在爆破拆除成功结束后松了一口气,但对原本筹备的烟火表演等各种活动因圣水大桥垮塌事故而取消,神情略显遗憾。 可隆建设一位相关人士说:“在国外,通常会在节庆气氛中举行华丽的活动”,并表示“由于活动的延迟和缩减,人工费与活动费用增加了不少”。
1994-11-21 | 南文鉉·權九讚
“轰”…10多万市民为“瞬间破坏艺术”欢呼
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






