金泳三总统结束为期15天的南方出访外交行程,今日回国。金总统出席了在印度尼西亚茂物举行的APEC(亚太经济合作组织)首脑会议,并正式访问了菲律宾、印度尼西亚和澳大利亚。这是继今年访问日本、中国、俄罗斯之后的第三次首脑外交。 此次出访外交是继北方外交之后的南南外交,作为亚太地区首脑外交的收尾具有重要意义。亚太地区在国际外交与经济领域处于极为重要的位置。人们说21世纪是太平洋时代。经济外交的重心正向这一地区倾斜。冷战体制崩溃,尤其是前苏联解体与中国的崛起、先发展中国家的飞跃发展,正汇聚着世界的焦点。围绕朝鲜半岛的朝核问题等形势变化,从国际外交层面看颇受关注。 经济领域也正成为充满新可能性的舞台。该地区在人口、贸易市场规模、资源等方面具备主导世界经济的潜力。而且以此为基础实现如此充满活力的快速增长的地区并不多。 韩美日承诺在朝核问题上协调 在这样的亚洲地区牢固确立韩国的地位极为重要。总统的出访外交可以评价为,为主导性参与该地区外交与经济、发挥先发展中国家作用打下了牢固基础。 此次出访外交中突出的成果之一,是韩美日紧急首脑会谈和韩中首脑会晤。三国首脑首次同坐一堂举行会谈,备受关注。三国首脑在此次紧急会谈中承诺为落实朝美协议事项进行协调,并一致认为重启南北对话和改善关系是落实朝核协议的必要条件。中国国家主席江泽民也承诺政府当局间的对话应先于南北经济合作。这重申了这是解决朝鲜半岛问题的基本原则,并明确表明这是向包括朝鲜在内的国内外发出的信息,意义重大。 然而仅凭承诺并不能完全消除疑虑与不满。在朝美谈判过程中我方被彻底排除在外,密约疑虑被强烈提出。由此产生的不满与被排斥感过于强烈,因此难以期待在协议落实过程中出现令人安心的实际表现。核透明性或轻水反应堆建设由韩国主导也并未得到保障。更何况为电站建设而组成的财团KEDO(朝鲜半岛能源开发组织)运营的具体协议内容尚未公开。费用分担的比例和规模、韩国的作用都一片模糊。今后应向国民详细说明,并展示协调的实证。 经济合作推销外交的比重 经济领域的成果也不逊于外交。APEC 18国首脑会议的茂物宣言意味着新贸易体制的启航。为促成这一宣言而进行的主导性参与和协调者角色,今后将成为我们发挥经济能力的重要基石。 在菲律宾、印度尼西亚、澳大利亚的出访中,与当地领导人讨论并达成的内容几乎都以经济为中心。与此前首脑外交以朝鲜半岛为中心的安保外交相比,这是划时代的变化。我国外交惯例摆脱以安保为中心,正是经济重要性日益被强调的证据。当今的外交若无经济实力支撑,很容易流于虚像。 全球化构想等的落实很重要 总统此次出访带去了大批经济界人士,显示了实质性经济合作的重要性。不仅实现了外交的多角化、多元化,更将追求实利的推销外交付诸实践。亚太地区在我国经济中占有很大比重。出访国及周边国家的经济潜力对我们而言是有吸引力的投资对象和市场。我们需要这些国家的资源和市场,他们需要我们的资本和技术。他们希望我们在投资、通信、建设领域进入。两国的需要相互契合,合作与交流的可能性无限。尤其对澳大利亚的尖端技术与韩国的生产技术相结合以及共同进入第三国的协议,寄予很多期待。 外交若止于外交便无意义。要把协议结成实质性成果,落实最为重要。虽说南亚国家资源和劳动力丰富、颇具吸引力,但若单方面行事或虚张声势,互利的持续性经济合作难以实现。他们同时也是我们的竞争国。应理解其文化与习俗,协调竞争与合作,维持相互补充的关系。与其急于短期成果,不如以长远眼光沉稳推进。 金总统此次出访也将成为解开国内纠结问题的契机。可以用作整理因圣水大桥垮塌和接连发生的非人道事件而放大的政策不信任、围绕12·12事件处理而陷入混乱的政界等问题的机会。从这一角度看,把今后改革目标定为全球化的“悉尼构想”值得关注。国际化与国家竞争力早已成为国政指标,全球化并不新鲜,但其作为今后国政运营与改革方向的提示令人关注。
1994-11-19 | 서울경제
社论 出访外交的成果与课题
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






