1994-11-18 | 李康逢

〃腌泡菜交给我们〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将越冬泡菜直接配送到家庭的订购越冬泡菜市场正在迅速膨胀。 随着双职工夫妻和单身人士增多,工厂泡菜的营业收入每年都在急速增长,尤其今年进入越冬泡菜季后,除农协等原有企业外,百货店、便利店乃至信用卡公司也新加入,市场规模预计将进一步扩大。 17日据相关业界消息,已连续3年在全国配送销售越冬泡菜的农协,由于客户订单蜂拥而至,将今年越冬泡菜营业收入目标定为130亿韩元,比去年的31亿6600万韩元增加4倍以上,并正在扩大泡菜产量。★参见表 乐天集团、新世界集团、美都波等全国大型百货店也认为越冬泡菜需求将持续旺盛,投入促销人员等,展开市场竞争。 从10月1日开始越冬泡菜通信销售的新世界集团,订单量比去年增加2倍以上,正组建越冬泡菜销售专门团队等强化促销。本月1日起进入通信销售的美都波,订单量按白菜计算每天约1500颗,比去年增长50%。同样从1日起接受订单的Grand百货店,去年每天按白菜计算仅为200~300颗,今年增至400~500颗,增长约2倍,正大幅增加配送人员等强化促销。 从14日起通过全国130多家“Family Mart”门店网同时开始泡菜通信销售的普光,与泡菜生产企业韩蔚农产签订OEM合同,将今年营业收入目标定为5000万韩元左右,比去年增加3倍以上。另一方面,信用卡公司外汇卡今年与泡菜专门生产企业高价食品签约,本月起正式进入泡菜通信销售,引人关注。 越冬泡菜方面,韩国农协和百货店等以10公斤(整颗白菜5~6个)为单位,Printemps百货店以5公斤、便利店以3公斤为单位接受订单,价格各企业略有差异,但每公斤白菜泡菜为4000~5000韩元、萝卜块泡菜4000韩元、芥菜泡菜6000韩元左右。 业界推算今年越冬泡菜营业收入为1000亿韩元左右,并预计随着工厂泡菜需求扩散,明年市场规模将比今年再扩大2~3倍,因此企业间的抢先竞争愈发激烈。 ◇进入越冬泡菜季,乐天集团、新世界集团、Grand等百货店正式展开面向家庭主妇的越冬泡菜订购销售。