1994-11-18 | 서울경제

[经营者总协会“劳资关系改革”研讨会]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经营者总协会(会长李东灿)17日在首尔朝鲜酒店举办了以“韩国劳资关系的改革方案”为主题的研讨会。此次研讨会配合新组建的“21世纪劳资关系改革推进委员会”成立而举办。研讨会在李东灿会长致辞之后,进行了主题发表和综合讨论。主题发表中,首尔大学教授金璟东(社会学)发表了“为21世纪确立韩国劳资关系理念”,首尔大学教授朴世逸(法学)发表了“我国劳资关系的改革方向”。现将主题发表内容摘要如下。 追究至今韩国劳资关系被视为不正常的原因,其中深藏着理念性因素。值得注意的是,问题并非因为缺乏理念,反而是因为过度浸染于理念而产生了扭曲。 探究其根源,第一,我们的劳资关系理念并非自生形成,而是从外部骤然流入、被强加的异质性产物。 第二,迄今为止的劳资关系过度带有政治性,且狭隘偏颇。 第三,我们的劳资理念过度教条化、僵化。从外部借用的政治指向型理念,起初就极为教条。 然而在迎接21世纪之际,正是应当克服此前我国劳资关系中出现的扭曲现象、确立韩国式劳资关系理念的时点。那么,韩国式劳资关系应当接受何种理念指针才更为可取呢。 作为方法,有必要从韩国传统理论中寻找理念依据。若从对劳资关系性质的相互认识开始,以东方的阴阳理论加以确立,就会再一次思考谁的损失就是谁的利益,从而不会采取极端行动。 我们社会一方面标榜资本主义市场经济,另一方面对企业家和经营者的不信任与批判又过于强烈。这种不信任的背景中,不能不承认“有产者”责任重大。因此应当让上位者发挥“与民同乐”的精神。 今后要在21世纪艰难而险峻的先进化航路中生存下来,必须在韩国式劳资关系的基础上劳资同心协力、共同开拓。特别是经营者阶层也应有决心,主导建立信赖与协作共同体这一重大课题。