1994-11-17 | 李宜春

商社出口业绩“喜忧不均”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着年末临近,综合商社的最后冲刺出口竞争全面升温,各商社境况却悲喜不一。 据相关业界16日消息,三星物产预计,受前所未有的半导体景气推动,到年末的出口业绩将大幅超过今年出口目标110亿美元,最高可达120亿美元。但公司担忧今年出口过多会给明年出口带来不小压力,因此决定把供不应求的半导体年末部分装船量推迟到明年,把业绩调整至115亿美元左右,陷入与过去不同的“幸福的烦恼”。截至10月已出口96亿美元的三星,下半年以来每月出口10亿~11亿美元,15日在业界率先突破100亿美元大关。 但现代综合商社预计今年出口仅为95亿美元,比今年出口目标96亿美元少1亿美元,正竭力将出口落差降至最低。因此,在造船、汽车等部分大宗产品上,该公司通过先通关等方式全力推动出货,与把今年出口量推迟至明年的Samsung C&T形成对照。这是因为今年夏天重工业的长期罢工导致造船方面遭受3亿美元的巨额出口损失。 乐喜金星商事也因电气电子及半导体景气,预计将实现46亿美元,比最初目标多3亿5000万美元,表情幸福。相反,(株)大宇年末处境并不轻松。尽管电子表现良好,但主力汽车业务与起亚汽车围绕内需市场占有率第二之位展开激烈竞争,将出口量转向内需,加之钢铁、纺织出口不振。大宇启动逐日检查体制,并连续召开集团系列公司间出口扩大会议,计划务必实现今年76亿美元的目标。但汽车出口量的分配是达成目标的最大关键,如何协调这一问题备受关注。