1994-11-17 | 崔英圭 崔尙吉 鄭文載 白在鉉

今日经济用语

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

职业培训义务制度 职业培训义务制度是依据《职业培训基本法》,向企业赋予自行培养、补充产业社会所需技能人力义务的制度。 据此,常用劳动者人数在150人以上(建筑业为工程业绩额68亿韩元以上)的业主,须在不超过当年支付给劳动者的工资总额千分之二十的范围内,按劳动部长官每年公告的比率计算出的金额以上用于职业培训。若用于职业培训的金额不足,业主须将差额作为职业培训分担金缴纳给劳动部长官。 然而企业感到,与积极实施职业培训相比,缴纳职业培训分担金、再从其他企业挖来受过培训的人力加以使用,在成本方面更为有利,因此该制度暴露出结构性问题。 在全部3753家适用企业中,遵守职业培训义务的企业比例从1977年的66.5%大幅降至去年的19.6%,即是证明。此次经检方调查暴露出的职业培训院腐败问题,正是源于这一结构性问题。 代用证券 在股票场内交易中,缴纳委托保证金或信用交易保证金时,可以代替现金的有价证券以及由证券管理委员会指定的债务凭证。 代用证券的价格,是以股票、债券、受益凭证等的基准市价乘以一定的核定比率计算得出。 代用价格的确定,通常有按月进行的定期修订,以及在除权等情形下实施的临时修订。 此类代用证券的指定、代用价格的确定与修订及适用时期等,规定于证券交易所的《代用证券的指定及代用价格核定基准》之中。 可指定为代用证券的有价证券,包括自基准日起回溯30天内成交量达到发行股数0.1%以上的上市企业股票或注册企业股票、国债及地方债、上市债券、受益凭证等。 但管理品种、停牌品种除外。 联邦基金利率 Federal Fund Rate。美国适用于银行间资金交易的代表性短期利率。美国的商业银行在联邦基金市场筹措不足的支付准备金或其他所需资金,此时适用的即为该利率。据此,一般商业银行以联邦基金利率为基准确定贷款利率水平。 联邦基金利率与再贴现率一同对金融市场产生重大影响,因而被用作联邦储备理事会(FRB)的重要政策手段。FRB为防止物价不安,今年以来已6次上调联邦基金利率。 准据法 Governing Law。指在解释当事人之间签订的合同时作为依据的法律。由于各国法律体系与内容不同,在解释合同时以哪国法律为准据法,结果可能有所不同,因此通常由当事人协商一致在合同中明示准据法。若合同未明示准据法,则按处理纠纷国家的涉外私法(国际私法)确定准据法,哪国法律将成为准据法便不确定,当事人的法律稳定性有可能变得不安。