1994-11-16 | 보고르=李炳浣특파원

“自由化2020年” 韩国勉强争取到

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日《茂物宣言》发表后,青瓦台经济首席秘书韩利宪介绍了从宣言草案拟定、茂物会谈直至宣言发表的紧张过程,并评价韩方在本次茂物会议上取得的成果是‘在多边交涉中将被长久铭记的成功案例’。韩首席秘书介绍的会议过程如下。 根据印度尼西亚方面本月4日拟定的宣言草案,贸易自由化进程为发展中国家在2020年前完成,发达国家和新兴工业国(NIES)在2010年前完成。对此,韩国政府通过APEC大使李熙春要求修改。新兴工业国指的是新加坡、香港、台湾和韩国,而新加坡和香港已完成贸易自由化,因此这实际上是针对韩国的。 因此韩国政府表明反对立场,主张应分为“发达国家”和“发展中国家”两类。 14日晚,金泳三总统在APEC领导人晚宴上直接向印度尼西亚总统苏哈托提出质疑,反复指出“宣言草案”的不当之处。同时还与其他多国领导人接连接触,使各方理解韩方立场。 在这样的气氛基础上,14日深夜开始起草金总统的发言稿。 然而,苏哈托总统在15日的茂物会谈上按草案提交议案,问题由此产生。 金总统在当天进入会议前也与苏哈托总统以及多位领导人接连接触,强调在任何与国际贸易有关的规定中都未曾使用过NIES一词。换言之,韩方的逻辑是国内尚存薄弱环节,因此需要时间。仅从农业人口比重看,发达国家不足10%,而韩国达14.7%;农业占国民生产总值的比重,发达国家为0.2%~3.5%左右,而韩国高达10.8%。 金总统在提出上述主张的同时持续提出问题,但上午的会议毫无反应。 在下午的会议上再次指出其不当之处,结果澳大利亚和新加坡总理接受了这一主张,苏哈托总统也在会议尾声最终同意将草案内容修改为按发达国家与发展中国家分类,韩方取得成功。可谓摆脱了NIES的陷阱。发展中国家与发达国家的分类将在今后2~3年内确定。