〇…在印度尼西亚首都雅加达举行的第二届亚太经济合作组织(APEC)会议,以15日在茂物总统宫举行的经济领导人(首脑)会议为最后行程,结束为期五天四夜的全部日程后闭幕。 亚太地区16个国家的首脑与2个成员的部长级官员等18方代表当天上午9时(以下为当地时间)左右抵达茂物宫,先在接待厅短暂聚首寒暄,集体合影后即刻开始首脑会议。随后结束2小时余会谈的代表们共进午餐,并在茂物宫旁的植物园散步、短暂休息后出席共同记者会。当天代表们包括午餐在内,会谈持续至下午3时18分,长达6小时30分。 〇…会谈参加者结束上午会议和午餐后,于下午1时40分左右来到茂物宫前花园散步约10分钟。金总统当天与克林顿总统并肩走出午餐会场,散步全程仅二人“密谈”,引起媒体高度关注。 当天两位首脑在公报秘书官朴振担任翻译陪同下,交谈中始终神情严肃,引发外界猜测所议非轻松话题而是沉重内容。特别是克林顿总统数次被看到向朴秘书官反问金总统的话,两位首脑在随行人员走到池边时还与众人分开继续交谈。 散步即将结束时,日本首相村山走近,两位首脑与其携手面向采访团合影留念,展示14日晚三国首脑会晤中结下的友谊。 ○…在APEC首脑会议结束后举行的共同记者会上,今年的主席、印度尼西亚总统苏哈托宣读了到2020年实现区域内贸易自由化的《茂物宣言》,并与代表各地区的6名记者进行一问一答。 当天的记者会上,包括金总统在内的其他首脑均坐在椅子上,只有苏哈托总统站在讲台上主持,金总统在会见结束后与美国总统克林顿等一同面带笑容与苏哈托总统握手。 在同声传译进行的记者会上,苏哈托总统对本次领导人会议成果及今后前景始终表现出自信态度。 他特别以将原定2008年创设的AFTA(东盟自由贸易区)提前至2003年为例,充满信心地表示:“正如AFTA能够做到,APEC同样可以提前贸易自由化的年限。” 对于在贸易自由化目标年份2020年代,亚太地区的发展状态与面貌将会如何的提问,苏哈托总统从容回答:“希望记者能活到那时,亲眼目睹这一地区发展和改善后的实况。” ○…当天各方代表按国家名称的字母顺序抵达茂物总统宫,在入口受到提前出来等候的印度尼西亚总统苏哈托迎接后进入总统宫。 据此,金泳三总统继中国国家主席江泽民(第五位)、日本首相村山(第七位)之后,以第八位顺序抵达会场前。金总统身穿印尼方面提供的浅褐色传统服装(衬衫)“巴迪”下车,与苏哈托总统亲切握手后,与苏哈托总统一同面向摄影记者并肩留影。此前金总统当天上午8时17分左右从曼达林酒店出发,沿雅加达至茂物60公里区间的“雅茂”高速公路,仅用时抵达。 这条四车道高速公路由现代建设自1974年起历经6年工期竣工,是以世界级完美施工闻名的道路,韩国总统驰行这条高速公路,金总统是第一位。 ◇15日结束APEC首脑会谈上午会议后,在茂物宫前花园散步寒暄的金泳三总统及各国首脑。自右起为金总统、美国总统克林顿、智利总统弗雷、加拿大总理克雷蒂安、泰国总理川等。【茂物=高明辰特派员】
1994-11-16 | 자카르타=李炳浣 李鍾奭특파원
金总统与克林顿边散步边“密谈”引关注
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






