1994-11-15 | 시카고A=연합

海外话题 哈姆雷特被判“有罪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽是疯了,却有条理。” 藏在帷幕后被哈姆雷特一剑刺倒的近臣波洛涅斯临终时吐出的这句话,在一场围绕丹麦悲剧王子哈姆雷特杀人行为的模拟审判中成为有罪裁决书。 12日在芝加哥艺术大学礼堂作为第5届芝加哥人文学节的一环举行的哈姆雷特审判,尽管入场费高达200美元,仍有700余名听众涌入,场面盛况空前。 “为了教育效果”而提议这项活动的联邦最高法院大法官安东尼·肯尼迪亲自担任法官,著名法律人士、教授、医生等一流知识人分别出任检方与辩护人,这场审判旨在判定莎士比亚笔下的主人公哈姆雷特杀死波洛涅斯是有罪还是无罪。 检方提醒人们注意,在莎士比亚原著中哈姆雷特杀死波洛涅斯时以为自己杀死的是弑父的现任国王克劳狄斯(叔父),并主张“哈姆雷特一直在谋划杀死克劳狄斯,只是为保护自己才装疯”。作为证人出庭的艾伦·斯通博士(哈佛大学法学·精神分析学教授)也称,哈姆雷特是清醒的,与原著中他与父亲亡灵对话的场面无关。 对此,辩方证人詹姆斯·卡纳沃教授(精神分析学)在被问到“克劳狄斯为何不杀死哈姆雷特而要把他送往英国”时答道:“因为他确认哈姆雷特疯了,并认为在英国能得到更好的治疗。” 陪审员的裁决以10比2认定“哈姆雷特是正常人,因而应对自己的行为负责”,但对人性与疯狂的解释与评价,看来将永远是一道解不完的课题。