1994-11-15 | 서울경제

世界潮流 TIME

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在位于秋叶原的一家电脑店里,三菱的一名工程师格外仔细地端详着引人注目的康柏Presario个人电脑。随后他又认真地环视了英特尔486以及内置的操作系统微软Windows等美国产电脑产品。 从外形上看,这些产品与日本NEC或富士通的个人电脑似乎没有太大区别。 然而康柏个人电脑具有一个与日本产品相比十分突出的特点。 那就是每台2500美元,比日本机型便宜20%以上。 "我家有三菱电脑,但价格太贵。以我家的条件,康柏的价格才是合适的水平。"这位工程师略带尴尬地说。 自90年代初以来,日本电子厂商一直在苦心开发既能赚钱、又是韩国电子企业不敢追赶的新型消费品。 销售额预计增27% 他们脑中想象的是80年代构成电子产业主流的音响CD播放机、录像机之类的产品。 日本企业不仅做梦也没想到那个新产品会是个人电脑,更是连想都没想到美国电脑企业会在日本市场获得高市场份额。 然而这已成为不容否认的现实。 过去两年间,康柏、IBM、苹果等美国个人电脑企业在英特尔和微软的支援下,逐步攻占了日本市场。 据专业研究机构IDC日本的调查,四年前还停留在10%以下的美国企业在日本市场的份额,预计到今年年底将达到33%。 销售额今年也预计将跃升27%。 康柏日本社长村井胜表示:"康柏正在改变日本的个人电脑产业。" 美国企业的这种成功故事,得益于技术革新、明智的营销以及大胆的价格竞争。 这与把美国推上世界个人电脑普及率第一位的市场接近法是同样的市场开拓战略。 日本目前人均个人电脑普及率仅居世界第18位。 个人电脑之所以比其他先进国家普及得相对较少,原因众多,但最主要的原因是技术问题。 早期开发的微芯片在处理复杂的汉字方面力不从心。 为克服这一障碍,日本电脑厂商额外加装了可处理汉字的专用装置。 软件竞争力为跳板 然而目前采用这种方式的日本企业只有2家。 80年代期间日本开发出多达20种操作系统,但没有一个具备兼容性。 相比之下,美国只有苹果麦金塔和IBM与微软共同开发的DOS这两个有力的操作系统。 无论市场上的个人电脑品牌多么多样,由于只使用2种具备兼容性的操作系统,效率因此更高。 日本消费者冷落本国企业的个人电脑,是理所当然的结果。 由于个人电脑销售不振,日本企业只能维持高价,从而不断重复着远离消费者的恶性循环。 美国全部家庭中有33%拥有一台以上个人电脑,而日本仅为7%。 美国企业中率先打入日本市场的是芯片厂商英特尔。 1988年引入日本产个人电脑的英特尔386微芯片,是首款处理能力快到足以轻松消化汉字的电脑芯片。 接下来迈出一步的企业是IBM日本。 IBM日本判断无需新开发处理汉字的专用电路,抓住机会开发出了在所有个人电脑上都具备兼容性的DOS操作系统日语版(DOS/V)。 以DOS/V上市为契机,曾拿下日本市场一半以上的NEC的市场份额开始呈现下滑趋势。 随后,微软去年引入Windows 3.1J,使电脑更易于使用,成功吸引了日本消费者的口味。 康柏为"领跑者" 实际上,如今除NEC以外的大部分日本电脑企业都至少部分采用DOS/V作为操作系统。 美国电脑企业攻略日本的最后一步是引入价格竞争。 在日本点燃价格竞争火种的企业,是过去两年主导低价竞争、崛起为美国个人电脑业界第一的康柏。 康柏于1992年10月以比日本产品便宜50%的价格将Prolinea电脑推向市场。 日本舆论以大幅标题称这一攻击性价格战略为将引发日本电脑市场地壳变动的"康柏冲击",并将其比作1854年美国佩里舰队登陆日本、把日本拉上世界舞台的事件。 此后康柏持续下调个人电脑价格,使坚持到最后的NEC也不得不投身价格竞争。 最终的赢家可以说是日本消费者,他们不仅获得了软件容量令人满意、而且使用便利的电脑,还能以低廉价格购入。 今后的竞争最终取决于谁率先开发出多媒体设备。 爱华、松下等大型家用电子企业最近也投身于兼具低价电脑及电视功能的新产品开发竞争。 康柏日本的村井社长谨慎地表示:"比赛还没有结束。现在谈谁是胜者还为时过早。" 在技术竞争中,不存在永远的赢家。 ◇具备低廉价格、快速信息处理能力的美国产电脑在日本市场的份额正迅速提高。日本消费者正在查看秋叶原电子商城展示的康柏电脑。