1994-11-15 | 자카르타=李炳浣특파원

“韩中关系发展非常成功” 江主席

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…金总统与美国总统克林顿的首脑会谈于14日下午2时58分(当地时间)起在驻印度尼西亚美国大使官邸举行,历时1小时。 金总统的车队通过大使官邸正门,在官邸门廊前一下车,便与等候在此的克林顿总统亲切致意。 两国首脑随即在官邸后侧的庭园中并肩为摄影记者和电视记者摆姿势,共叙重逢之喜。 金总统还对克林顿总统说:"我们是不是握个手",主动伸手相握。 两国首脑在配合拍照后,即由庭园一侧的边门进入会谈场。 克林顿总统当天上午先后与中国国家主席江泽民、日本首相村山富市举行会谈,随后与澳大利亚总理保罗·基廷举行了午餐会谈,与金总统的会谈是第四场,也是最后一场。 当天韩美会谈中,韩方由外务部长官韩升洲、经济首席秘书韩利宪、外交安保首席秘书郑钟旭、公报首席秘书朱敦植,以及外务部外交政策企划室长李长春、美洲局长张在龙陪同。 美方则由国务卿克里斯托弗、国家安全事务助理莱克、经济政策助理鲁宾、东亚太事务助理国务卿罗德以及驻韩大使莱尼等陪同。 〇…在住地文华酒店结束与日本首相村山的会谈后,金总统转往雅加达希尔顿会议中心,与中国国家主席江泽民举行了45分钟会谈。 韩中首脑会谈因此前在同一场所举行的美国总统克林顿与江主席的首脑会谈稍有延迟,比预定晚20分钟,于上午9时20分(当地时间)开始。 金总统抵达会谈场后,在入口处受到提前等候的江主席迎接,两人亲切握手后一同进入会谈场。 金总统致意说:"继去年西雅图APEC首脑会议和今年3月访问中国之后,今天再次相见十分高兴",随后介绍了韩方陪同人员外务部长官韩升洲、青瓦台经济首席秘书韩利宪、外交安保首席秘书郑钟旭、公报首席秘书朱敦植。 江主席则赋予意义地表示:"继去年在APEC会见金总统阁下之后,今年3月访华期间再次会面,李鹏总理又访问了韩国,这对增进韩中两国关系是非常有成果的",并评价说:"韩中关系正在非常成功地发展"。 ○…出席亚太经合组织(APEC)茂物首脑会议的16国首脑及2个经济体领导人所穿的印度尼西亚传统服装巴迪(Batik),会议结束后将保存于博物馆。 印度尼西亚政府出于文化宣传考虑,将各国首脑及领导人的服装统一为巴迪,每位首脑制作两件,其中一件由首脑本人带走,另一件作为纪念保存。 据悉,印度尼西亚政府在9月初就按参加国分别提前取得各首脑的身体尺寸,由顶级设计师伊万·蒂尔塔以中爪哇传统色明褐色为底,加入象征各国文化的独特图案制作而成。并计划为首脑夫人制作同样花纹的丝巾作为礼物。 〇…在APEC筹备过程中,印度尼西亚最为费心的是"交通"问题。 雅加达人口与首尔相近,达1200万人,市内有240余万辆汽车,为避免交通拥堵给各国首脑带来不便,印度尼西亚政府干脆将14日和15日在雅加达和茂物地区定为临时公休日;由此上周末连上临时公休日形成4天黄金假期,巴厘岛等雅加达郊外的度假地人满为患。 ◇面带微笑的第一夫人们 孙命顺女士(右起第三位)等各国首脑夫人14日在参观印度尼西亚民俗村之前合影留念。 【雅加达=特派记者高明辰】