1994-11-14 | 朴遠培

恐龙…章鱼足…蜥蜴… 财界动物象征化“该停止了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被用来象征国内财阀集团的动物有很多。 最具代表性的是“恐龙”,意指规模庞大。“章鱼足”也不可不提,这是批评只要看到有钱可赚的业务就插足其中。而最近又多了一个——“壁虎”。其源头是三星集团。 意思是,包括三星在内的财阀集团从几年前起虽实施了子公司出售,但规模依然毫无变化,恰如断尾壁虎再生复原一般。 这类以动物作比的批判视角,象征性地反映出我国社会普遍存在的否定性财阀观。 然而最近,包括全经联在内的财界对这种以动物作比的象征化表现出抵触反应,强烈指出其已不再具有意义。 首先,恐龙论在国内企业间的竞争环境中曾有说服力,但在没有国界的无限竞争状况下已不再是恐龙。三星一位相关人士强调应废弃“恐龙论”,称‘按行业被称为国内最大的企业,与世界最大企业相比仅为其十分之一到三十分之一’。 财界认为,“章鱼足”与“壁虎”是为批评而批评的典型。迄今为止,政府与媒体在论及经济力集中等财阀问题时,确实以子公司数量增加为依据,将其扣上章鱼足的帽子。考虑到这类批评,最近包括三星集团在内的多家集团正以中小企业型行业为中心,实施子公司合并撤销与分离。 相关人士不满地表示,‘这一方针的一个侧面也有摆脱章鱼足批评之意’,‘但如果又被说成是壁虎,那该怎么办’。当然,财阀集团承诺的章鱼足整理未能履行、整理内容不实等责任,是无法完全免除的。 但指出财界的努力本身应予认可的声音也日渐高涨。