1994-11-12 | 서울경제

社论 经济合作 南方单恋北方拒绝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于政府提出的扩大南北经济合作方案,北韩断然拒绝。虽然并未预期北韩会原封不动接受我方提议,但失望之情非同一般。政府与企业大张旗鼓的期待,被确认只是幻想。这真是狗追鸡、鸡上房,徒然仰望。这是对北韩了解得太少所造成的大惊小怪。如今该感受到从幻想中醒来的寒意了。 北韩指责与我方的南北经济合作方案“是为摆脱国际孤立与危机的伎俩产物,只是为掩盖民族分裂与全面对决的黑色真面目的伪装品”。同时还重复老一套的政治宣传,称为了南北对话与合作,首先要为提出北核问题、致使南北关系冻结的责任道歉,并废除国家保安法。 北韩的拒绝表明其姿态与战略没有变化。它明确暴露出意图:不通过南北当局者间协商进行交流,而要坚持逐个招揽民营企业的策略。 北韩姿态不变 暴露算盘 北韩内心应当是迫切期望我方的经济合作。北方经济状况严峻,若抛开南方,很难找到合适的经济合作伙伴。尽管如此,其拒绝南北经济合作的理由也可以推测。它们显然害怕通过经济合作而吹来的开放之风。开放带来的体制不安,它们难以承受。从好的方面解释,也可能考虑了面子问题。长期灌输主体思想或“我们式社会主义”的它们,要一朝改变对南态度,说服居民也很困难。但同时,北韩又在逐个诱引民营企业。这暴露出排斥政府、民营企业却可以的双重性。既要保住面子、维持体制,又要暗中捞取实利的算盘一目了然。 然而经济交流并非如此运作。北方应认识到没有比南方更好的经济合作伙伴,并展现相应的信任。但北方拒绝成为伙伴。它不仅不愿承担伙伴的义务,反而以一贯的战术挑拨政府与企业的关系。 未能读出北韩这一算计的政府与企业陷入幻想,盲目地急于推进经济合作。政府接连推出南北经济合作方案,企业则比政府更抢先一步,为赴北而兴奋不已。 政府·企业应从幻想中醒来 政府发表了相当具体的经济合作方案,使人产生仿佛马上Rado就能推动北韩经济的错觉。企业也急于赴北。仿佛在赴北上落后就会出大事,纷纷暗中竞相争取访北邀请函。政府与企业无一例外,都在随北韩的伎俩起舞。 应从当局间制度协议开始 必须尽快摆脱幻想。没有人会反对为在半岛确立和平、打牢统一基础的南北经济合作。但正因如此,我们更应沉着冷静地权衡前后事理。单行道式的经济合作容易沦为单相思。虽说北美核谈判已达成协议,但仍留有许多不稳定因素。核透明度也并未得到保障。在这种情况下声称要设立韩国型轻水反应堆事业团,只不过是再给北方多提供一个讨价还价的筹码。政府与企业应平息兴奋,仔细推敲北韩拒绝经济合作背后算盘的含义。在没有政府当局者间协议与基础建设的情况下,仅凭民营企业进入,不可能实现实质性的经济合作,只会被北方的算计所利用。经济合作必须首先通过政府间协商构建制度性、法律性基础。 经济合作必然伴随人员往来以及资本、物资、技术的交流。此类交易与投资的基本前提在于保障安全的机制。这一机制必须由政府出面建立。省略这一基本原则的经济合作,在地球上任何国家之间都不存在。 然而北韩拒绝政府当局者间的协商,即不愿承认韩国为国家。若如此,韩国国内的企业无异于无国籍企业。进入北韩建厂投资之后,若被要求撤出,也无处申诉。能向谁申诉呢?不仅人身安全,投资安全也毫无保障,只承担风险。实际上已出现这样的事例。可隆商事1990年以延期付款出口方式运往北韩的袜机货款至今未能收回。1991年又以大米交换水泥、无烟煤,至今未能收到货物。 正因为单方面过于急躁,北韩才觉得可以轻视我方,窥视我方的漏洞。应沉着地整备政府间制度,然后再实现有秩序的交流。现在不是被虚荣心或生意算计所束缚的时候。