○…金泳三总统11日晚在马尼拉酒店一层波尔卡舞厅为300余名侨民举行招待会,介绍称在与拉莫斯总统的首脑会谈中就参与菲律宾港湾工程、追加派遣菲律宾劳工等达成一致,侨民们齐声鼓掌。 金总统强调:“如果我们不帮助北韩,就没有国家会帮助它”,并称“我们有支援北韩的能力、力量和诚意”。 ○…首脑会谈结束后,金泳三总统与拉莫斯总统比原定时间晚了40多分钟,于当日上午11时45分左右并肩进入马拉卡南宫共同记者会会场,用约20分钟说明会谈结果并与国内外记者一问一答。 首先说明会谈成果的拉莫斯总统强调:“我们决定为亚太地区的和平与稳定共同努力,特别是同意为增进经济层面的合作进行更多协商与对话。” 随后金总统在开场发言中表示:“我认为这次会谈是一次有益的会谈,增进了两国间的实质合作关系,并可加强两国在主要国际问题上的外交合作”,并强调“如今韩国与菲律宾成为更加亲密的邻邦,将为亚太地区的和平与共同繁荣更加紧密地合作”。 另一方面,在记者会开始前,国内外记者在会场等候两国首脑时,会场讲台后方一只灯泡爆裂,令与会者一时受惊。 ○…金总统与拉莫斯总统的首脑会谈结束后,陪同出席会谈的青瓦台外交安保首席郑钟旭当日下午通过媒体吹风会,公开了两国首脑在单独会谈中的寒暄内容。 郑首席介绍称:“会谈一开始,拉莫斯总统亲自拿出把金总统访问消息以头版头条等大篇幅报道的菲律宾报纸剪报展示,并说菲律宾各电视台也在大篇幅报道,营造出十分融洽的会谈气氛。” ○…11日中午,由菲律宾工商会(PCCI)主办、在马尼拉酒店曼丹戈厅举行的金泳三总统受邀午餐会,在我方随行企业人士22名、当地商社代表40余名和300余名菲律宾工商界人士出席下盛况进行。 菲律宾工商界人士尤其对随同金总统的韩国企业人士表现出高度关注,就投资、贸易、技术交流等积极提问。 蒙特内格罗会长在欢迎辞中表示“去年韩国是菲律宾第四大投资国”,并特别强调大宇、现代、金星社等参与了新项目。蒙特内格罗会长还提到:“菲律宾将积极支持与外国的经济合作,并将持续努力扩大与韩国的贸易。” 午餐会结束后致答辞的金总统表示:“在民主化进程中结下紧密关系的韩国与菲律宾,如今在经济发展进程中也是紧密的伙伴”,与会者以热烈掌声回应。 金总统表示“我国企业把菲律宾视为有力的合作伙伴”,并嘱托“希望菲律宾工商界人士与韩国企业携手合作”。 ◇金泳三总统11日晚邀请当地侨民到下榻的马尼拉酒店,备下茶点予以慰勉。【马尼拉=高明辰】
1994-11-12 | 마닐라=李炳浣특파원
金总统:“韩菲是更亲近的邻邦”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






