密歇根州姐姐的家。身体是安逸的。在这广阔的美国天地中本来无处可去,可在姐姐家里至少有床铺和三餐。 车敏洙真心感激。他决定暂时好好休息,摸索前路。然而从第一夜起就出了问题。睡不着。夜越深,头脑越清醒,复仇的念头一次次抬头。总有一天要展现让全美国都知晓自己名字的活跃表现。无论是金钱还是名誉,至少要成为比岳家人强10倍100倍的人,让他们颜面扫地。咬牙切齿一遍又一遍,不知不觉东方就泛起了鱼肚白。 夜里睡不着,白天则随时睡上两个小时。然而那样的生活也没能持续多久。 约十天后的某个傍晚,姐姐小心地开口了。“照我的心意,哪怕一个月、一年都想和你在一起……。”“啊,我明白您要说什么。” “别误会,听我说。孩子们因为神经衰弱之类的,正在看精神科医生。可医生说……离婚的舅舅同住,对孩子们的教育,也就是精神卫生方面有些不好。” “别担心。我本来也打算明天或后天就走。正好。我一个包就够了,现在就出发吧。” “哪有那么急的。先吃了晚饭再……。” “不了。让我休养十天的恩情,我一辈子都不会忘记。”车敏洙立刻收拾行李道别。姐姐问道。“你去哪儿?” “先去洛杉矶看看吧。” “去了先做什么?” “这个嘛。对了姐姐,能不能通融给我5000美元左右?” “偏偏手头一分钱也没有……。” “啊,没关系。” 若能通融到5000美元,他打算用来做街头小贩。可姐姐无情地拒绝了。看样子是以为车敏洙借钱是去赌博。 开车前往洛杉矶的路上,车敏洙又放声大哭。洛杉矶的公共厕所。洗脸时一看,眼睛肿得厉害。看着镜中自己的脸,车敏洙喃喃自语。 “必须成为钢铁一般的男人。抛弃温情。成为冷血的人。不强大就无法复仇。”他上了棋院。一位认识的人张罗了一局简单的赌棋。这是很久没下过的赌棋。对方问下多大的。车敏洙回答。 “就简单一点,20美元一局吧。” 车敏洙口袋里只有18美元。第一盘就输的话就要出丑了。 对方是让三子的下手。虽说是业余3段,但让三子对自己是有利的棋份。只是考虑到万一,才从20美元起。 赢了五盘,进账100美元。夜已深,暂且告别。车敏洙没有睡处,便蜷缩在自己的汽车里睡觉。虽是3月,夜里却冷得厉害。
1994-11-10 | 盧承日 〈바둑 評論家〉
韩国棋院贯铁洞时代〈158〉赌徒车敏洙
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






