1994-11-10 | 禹源河

提出为统一做准备的中长期经济计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼经济企划院长官洪在馨9日在大韩商会所作的专题演讲,给人一种大战前将帅上呈出师表的感觉。 当天洪副总理的演讲稿,是他就任经济团队负责人一个月以来,在广泛听取各界意见的过程中不断打磨、集其经济观之大成的成果。据悉洪副总理在撰稿过程中十分用心。因此当天的演讲内容被视为洪在馨经济团队的未来蓝图,且较为详细地包含了今后将实施的各种经济政策的基本方向,民间经济界不得不深入体会其内容。 企划院一位有关人士赋予其意义称:“若认为韩国经济正处于走向无限竞争这一世界经济战场的时点,那么洪副总理此次在商会的演讲无异于其作为经济团队负责人的出师表,而且其中还涵盖了与朝鲜形成经济共同体的问题,实际上可视为统一韩国的中长期经济运营计划。” 正如“国际化·开放化时代的经济运营”这一题目所示,洪副总理强调必须彻底改变经济运营的范式,使之适应国际化·开放化时代。 社会主义体制的崩溃与世界贸易组织(WTO)体制的启动等经济环境的根本性变化,正迫使我们面对没有国界的无限竞争。 与此同时,我们还必须应对朝鲜半岛内部涌动的变化浪潮,即即将到来的半岛一体化经济运营时代。 洪在馨副总理断言,应对这一变化的途径只有全面强化国家竞争力,并提出以经济稳定体质的确立与促进竞争作为手段。即把稳定与竞争作为强化竞争力的两把利器。 经济团队对稳定的热情似乎是任何东西都无法替代的。 洪副总理强调:“物价不稳定,企业就无法在国内外价格竞争中取胜;而经济稳定则会强化派生性竞争力,成为劳资稳定等社会稳定的基础,并从根源上封堵追求不劳而获收益的行为,从而成为社会公平的基础。” 他还谈到了为实现稳定的具体事项:▲表示将通过通货、利率、汇率等宏观指标的联动运用来消化因外汇及资本自由化而增加的外资流入,由此表明了容许韩元一定程度升值的意向;▲表明将积极支持通过物流体系改善与流通革新实现的所谓价格破坏。 洪副总理表示,将在11月内完成外汇改革工作,并以今后5年内废除外汇管理法本身为目标,减少外汇及资本交易上的管制。 促进竞争是直接影响企业活动的因素,是强化竞争力的又一武器。 洪副总理以“我国企业如今也已到了必须毫无折扣地亲历开放与竞争的浪潮、并加以克服和内化的阶段”为前提,强调▲最终废除进口来源多元化制度 ▲通货政策转向间接调控方式 ▲缩短利率自由化及金融产业重组的时间表等。 他在承诺放宽对企业管制的同时,也向企业提出了三点要求:技术开发、经营革新与经营战略全球化、确立合作型劳资关系。 不过洪副总理在谈到经营革新时,对大企业过度的业务领域多元化表明了否定立场,就三星集团进军轿车业务留下了微妙的余味。