1994-11-09 | 溫宗勳

腌制越冬泡菜费用 5人标准约22.5万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年腌制越冬泡菜的费用,以5口之家为标准,预计与去年相近,约为12.5万韩元。 去年夏季因酷暑引发行情波动的白菜,随着泡菜季到来大量上市,价格已回落至去年水平;在调料中占较大比重的辣椒价格,以零售价计也比去年下跌14.3%,抵消了大蒜、鳀鱼酱等的涨价。 据本报8日对可乐洞农水产品批发市场、鹭梁津水产市场、南大门市场等的市场物价调查,去年夏季零售价一度叫价每棵4000韩元的白菜,近期因天气良好收成转好,加之上市地区扩大使到货量增加,价格已降至每棵1000韩元左右,越冬泡菜用蔬菜价格整体呈稳定态势。★参见表 分品目看,白菜批发方面,上等品100棵一“接”在可乐市场等以4.5万韩元左右成交,比暴跌的去年上涨约2000韩元;零售每棵1000韩元左右,与去年持平。萝卜批发每“接”约3万韩元,零售每个800至1000韩元,与去年价格相同。 辣椒价格方面,日晒干辣椒600克一斤(批发)比去年下跌200至300韩元,为5500韩元左右;零售由7000韩元降至6000韩元。 大蒜因今年夏季收成不佳,行情比去年最高上涨达50%。南部沿海地区上市的暖地大蒜,可乐市场成交价上等品每公斤上涨约3%,为2200韩元左右;零售在南大门市场等比去年上涨50%、即1500韩元,以4500韩元左右成交。 此外,调料类中大葱批发每公斤一捆约650韩元,与去年水平相近;零售为1500韩元,比去年上涨约200韩元。 鱼酱类方面,因今年5、6月渔获丰收,虾酱以五月虾酱中等品为准,在鹭梁津水产市场以每公斤5000韩元左右成交,与去年持平;泡菜中用量最大的鳀鱼酱则比去年上涨33.3%,以每公斤2000韩元左右售出。 以这些价格测算5口之家的越冬泡菜费用:白菜25棵2.5万韩元、1.5公斤萝卜20个2万韩元、小萝卜5捆7500韩元、辣椒5斤3万韩元、大蒜2.5公斤11250韩元、大葱3捆4500韩元、五月虾酱1公斤5000韩元、鳀鱼酱3公斤6000韩元,再加上小葱、牡蛎、食盐等附带费用,合计约12.5万韩元,与去年几乎持平。 ◇5口之家越冬泡菜预计费用 (单位:韩元) (本报调查·以零售价为准)