1994-11-08 | 李康逢

价格破坏还是维持 冲突现场 <上> 流通业界新旧业态之争升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为即将到来世纪的流通革命的“价格破坏现象”在全国扩散,与既有商圈产生了不小的矛盾。主导国内流通业的乐天集团与新世界之间的神经战,也是价格破坏的产物。被称为E-Mart、Price Club等的折扣店,通过省略批发环节等方式把商品价格压低20~30%出售,由此加剧的这类矛盾正从根本上动摇国内流通结构。在流通市场迎来大变革期之际,本报紧急梳理价格破坏的新潮流与新业态的现状与前景。【编者注】 据悉,国内最大流通企业乐天百货店对向为流通业界带来新风的Price Club等折扣店供货的制造企业施加了中断供货的压力,围绕价格破坏现象的企业间矛盾正在扩大。 自10月7日开业以来日均销售额超过2亿韩元、深受顾客响应的新世界百货店会员制仓储式批发零售店Price Club近日表示强烈不满,称“乐天方面要求供货企业在乐天与Price Club之间只能择其一,施加压力”。 对此,乐天方面正面反驳Price Club的主张,称“对要求价格比向Price Club供货价高出30%以上的厂商提出调整供货价格,是作为竞争企业的当然权利”。 主导国内流通业的两大企业的这一矛盾,因是一场关乎自尊心的较量而引人关注,但另一方面,它也成为折扣店这一新流通业态能否在百货店等既有商圈的牵制下继续经营的转折点,因此其他流通企业乃至厂商都在关注结果。 事实上,部分百货店和超市等中小流通业界此前一直抱怨“部分厂商对E-Mart、Price Club等折扣店实行差别化的低价供货”。 在首尔道峰区商圈与E-Mart正面交锋的美都波上溪店,以及汉阳流通、LG流通、海太流通等同时经营百货店与超市的大型企业,目前都在随时收集折扣店供货价格的信息,一旦判定价差过大,甚至可能采取集体行动。此外,散布全国各地的个人超市也在热衷于组建合作社,以争取供货价折扣。总之,如今流通业界弥漫着这样的气氛:没有实力就会在价格竞争中落败,经营前景也无从保障。 因此,流通业界认为此次新世界集团与乐天之间矛盾的走向将对其他流通企业产生重大影响,并指出这将成为决定折扣店在国内立足时机的契机。 在这一漩涡中,厂商们自称处境是“鲸鱼打架,虾米背裂”,面露郁闷。 另一方面,Price Club一位相关人士主张“乐天方面正集中攻击对乐天百货店销售依赖度较高的中小制造企业”,经确认,Amos(文具)、Whirlpool(大型冰箱)、Alpha Mode(衬衫)等品牌产品已停止向Price Club门店供货。此外,据悉包括电子、食品、服装、洗涤剂等众多厂商也在观望双方矛盾,对是否供货犹豫不决。 另一方面,韩国公正交易委员会 公平委内查乐天集团 就部分媒体报道“乐天百货店已通知Price Club供货企业中断交易”,自7日起正式展开内部调查。 与价格破坏现象相关的业界这类矛盾,自1992年12月折扣店E-Mart出现后便已可预见,有人指出,政府为促进国内流通业发展,应确立适合折扣店的价格体系,并随之努力扶持新业态。