政府决定今年秋粮收购价11年来首次冻结,并将收购量比去年缩减近50万石,这被解读为在现实与名义之间反复权衡后选择现实的强硬之策。 原因在于,面对世界贸易组织(WTO)即将启动,依据削减国内补贴的义务,明年起政府收购不得不逐步缩减,如果今年扩大收购量,今后几年只能以更大幅度削减收购量。 此外,在收购价与产地米价差距很大的情况下,若继续提高收购价,可能进一步萎缩民间流通市场,使农户售米更为困难。出于这一考虑,政府不惜承受一定反弹,自第五共和国时期以物价稳定为由冻结收购价以来,首次选择了“冻结”这一强硬手段。 作为收购价冻结与收购量缩减的补充措施,政府将把米价的季节波动幅度由现行7%扩大至10%,今年内向82家大米综合处理厂融资574亿韩元,并在明年农渔业特别会计预算中追加拨付210亿韩元,积极引导大米综合处理厂等民间流通企业在收获期收购稻谷。 在秋粮收购量方面,政府最初的方案是政府600万石、韩国农协350万石,合计收购950万石,但在最后阶段对内容作了部分修改,改为政府590万石、农协差额补贴部分350万石,合计收购970万石。即政府部分减少10万石,农协部分增加30万石,整体增加20万石。这反映出政府既要减少农民等方面的反弹,又要尽量降低今后开放时间表受阻的意图。 然而,尽管可见这番苦心,政府的秋粮收购方案在国会同意程序中预计仍将经历相当阵痛,尤其来自生产者农民方面,最坏情况下不可避免会出现如去年那样的拒绝收购等集体反弹。 也就是说,政府此次收购方案与民主党最初主张的“提价10%以上、收购1100万石”存在显著差距,预计力求原案通过的执政党与在野党之间将展开激烈的政治攻防。与此同时,连一些以农民选票为基础的执政党议员也反对此次政府方案,执政阵营内部的意见协调也将成为课题。特别是农协及农民团体主张收购价应上调8.1~9%、收购量至少应达1200万石,与政府方案差距较大,预计将出现较大阵痛。 此外,学界等农业专家也担忧,在没有支撑农民收入的特别替代方案的情况下采取冻结收购价等措施,会带来削弱农民务农意愿等副作用。 无论如何,政府此次秋粮收购方案尽管被周围批评为权宜之计,但其意义在于,它围绕开放与粮政改革这一大轴,在既有条件内努力寻找最佳替代方案。 在预算范围内引入收购制度是如此,政府更积极地向国民说明开放这一大势、呼吁共同寻找替代方案的部分也可视为如此。已离开政府之手、移交国会的秋粮收购方案,执政党与在野党将如何应对,值得关注。
1994-11-08 | 李承翊
〃11年来首次冻结…政府负担沉重〃
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






