1994-11-08 | 裵渡 (東洋폴리 에스터사장)

扶轮 教授夫妇的农场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从小就非常要好的朋友夫妇在他的故乡村庄置办了一处农场,并在农场内建起一座可举办文化活动的小屋。这就是首尔大医学院李相福博士与梨花女大音乐学院张惠元教授夫妇的“二元农场”。 10月下旬的一个星期天,平日交往亲密的二十多对朋友夫妇一同受邀前往那里。很早就听说他在天安圣居山下的故乡村庄置办了果园,但以他的人品推想,绝不可能是理财意义上的农场,想必怀有某种远大的梦想,却不知道他竟打算在那里办一座文化院,为文化发展作贡献。 开垦山坡种下的果树上,硕果累累地挂着诱人成熟的果实。沿着修好的路登上山腰,有一座帐篷搭成的亭子。坐在那里,可以俯瞰南北两侧凉爽的湖水。堪称仙境,是个极富雅趣的地方。听说周末便来此悠然自得地吟风咏月,到了那里才明白他的想法究竟是什么。 据说在文化院这座房子建成之前,是把果品仓库改造成演奏室使用的。听说著名音乐人前来在那间仓库演奏室演出,那仓库看上去也颇具格调。前院准备的午餐配着醇香的大酱汤,不知怎么那样相配又美味,大家都吃得饱足。 新建的文化院建筑虽规模不大,但在那里演奏的音乐水准却非建筑水准所能比,因此那里散发出的韵味令人觉得境界极高。 在城市纷乱环境中无休止受折磨的我们一行人,对这对在备有雅致文化设施的僻静乡村农场里与自然为伴、度过毫不染尘的文化人式周末的教授夫妇送上赞叹。那天到场的人都还在忙碌工作或曾经忙碌工作过,因此都无比羡慕这对夫妇的田园生活。 想到10月是“文化月”,衷心祈愿这对夫妇多年勤勉努力建成的农场与文化设施,能成为韩国式文化创造的助力,并为照亮本国文化人应走之路作出重大贡献。