1994-11-07 | 心男 島大奎 <한일약품회장>

财界回顾 <2322> 一条道的制药人生 (19)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

60年代政府推行的出口导向政策,其影响也波及医药界。医药界也形成了这样的舆论:应摆脱一味依赖进口的框架,像重视进口一样振兴出口,使进出口保持平衡。由此成立的团体就是韩国医药品进出口协会。 62年协会成立的同时,我担任了协会副会长。想必是因为会员企业评价我自大丰新药以来,在与外国的医药品贸易业务上比谁都造诣深厚。当时韩药进出口协会另行运营。我力主两个协会应当合并,70年韩药进出口协会被吸收合并入医药品进出口协会,我出任第三届会长(首届赵成镐会长、第二届朴淳元会长)。既然担任了会长,就得注入些活力。我下决心要把协会培育成一个办事的协会、前进的协会,而不是有名无实的协会。我认为开拓出口市场是捷径。那么,在彻底落后的我国医药界,要出口什么呢?拿到别国去有竞争力、又能让人认识我国的商品是什么呢? 我苦思之后领悟到确有其物。那就是韩国特产人参。虽然外国也有产地,但我们的产品不正被评价为具有格外突出的功效吗?我把想法讲给许多人听,大家都与我见解一致。于是,我加紧通过作为桥头堡设立的香港出口中心举办“韩国人参制品节”。 既然要办,就产生了要热热闹闹、正式大办一场的心愿。为积极宣传,我让人制作了30分钟的宣传影片。我从太平洋化学徐成焕社长、柳韩洋行赵权顺社长、高丽人参制品洪思丰社长那里获得了影片制作的赞助。影片介绍人参的历史、讲解其神妙药效,内容是因此应该购买服用。 70年11月,把香港的人参进口商、韩药业者作为买家聚集到公会堂,剪彩开启了这一节庆。在展出以高丽人参制品为原料的各种产品的同时,还向买家们展示了韩国武术跆拳道,并让他们 聆听民谣。真可谓盛况 空前。也从买家那里获得了良好反响。如今大多已 作古,但当时钟根堂的李钟根社长、柳韩洋行的金学洙副社长、东光药品的李基荣社长、第一药品的韩元锡社长、高丽人参制品的洪思丰社长、医药品进出口协会的朴永化副会长、郑臣谟专务作为主办方人士出席。 晚6时开始的鸡尾酒会上,驻香港领事夫妇、媒体特派员等国内外人士大举出席。为酒会准备了丰富多彩的节目。出席者众口一词地称赞高丽人参制品的卓越性。 举办这一节庆仅花费650万韩元,但通过活动取得了签订34万9千美元人参制品出口合同的成果。此后香港设立了人参制品直销店,运营了10年。 香港人参节成为把贫瘠的韩国药业界介绍到国外的恰当契机,今天韩国人参闻名世界,也在很大程度上得益于这样的宣传活动。◇70年11月在香港举行的高丽人参节开幕式(中间为笔者)