1994-11-07 | 崔永定

崔永定高尔夫专栏 “第19洞”的规则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高尔夫的一轮是18洞,但完整的一轮要到第19洞才结束”——这是英国一位高尔夫作家说的话。 所谓“第19洞”,指的是会所的餐厅或酒吧。18洞之前用来打球,而在“第19洞”则伴着饮食进行讨论、交谈和玩笑。这是一个完全不必为球是丢失还是出界而烦恼的无障碍、无长草、无OB之洞。 但若问“第19洞”是否没有规则也没有礼节、可以自由放任,答案是否定的。“第19洞”同样存在规则与礼貌。就像在球洞打球时那样,对他人的体谅自不必说,礼数也必须遵守,这就是第19洞。 打球中的对话多半与打球有关,但在用餐饮酒的第19洞,话题容易变得复杂,需要格外留意。原则上不谈宗教、种族和政治。因为这类话题绝不可能愉快有趣,且很容易被人抓住话尾而演变为争执。 据说在“高尔夫圣地”圣安德鲁斯的R&A会所出入口铺着一块大石,一旦跨过这道石门槛,就一概不得谈论生意。 这对喜欢把高尔夫与生意联系起来的我们来说,是很好的参考。 在第19洞,对自己打球的冗长炫耀或解说属于禁忌。因为那必然令他人不快。比起自夸成功,淡然讲述失败经历、并称赞别人的妙技或可惜的失误,更容易赢得好感。 若有熟人走到自己这桌搭话,最好立刻把他介绍给同行者。若看他有意长谈,原则上应把他带到角落处接待。 向隔着几张桌子的熟人大幅挥手、高声交谈,或大声呼唤服务员等行为,都属于没有礼貌。 喝汤或吃牛骨汤时,是否发出“呼噜呼噜”的声响……据说西方人甚至把出声喝汤或咖啡贬为“狗和马的行为”,须多加小心。要做到吃荞麦面和意大利面不出声,可对我们来说实在不易。 据说第19洞的社交中,按西方习俗以女士优先为原则,但这也不容易。拉开椅子先让女士坐下、自己再坐的绅士礼仪才值得推崇…… 在第19洞,男性应脱帽。总会看到一两个戴着帽子喝咖啡的人。女性则无需脱帽。据说因为帽子被视为“装饰”之一,但在我们看来仍觉不顺眼。按对方的习俗,登门拜访时女性也要脱帽。 男性从踏入会所的那一刻起就要脱帽,上衣须为西装外套或夹克,运动夹克则属禁忌。据说这是因为会所本身就是高级社交场所。为了让“打高尔夫真是太好了”的满足感在第19洞得到更充分的满足,大家都应端正自己的举止。