1994-11-07 | 객원기자 金永周

客座记者专栏 “政府与中小企业需要对话平台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

根据政府公布的1995年度中小企业扶持施策,明年将向中小企业提供的财政资金为1兆2780亿韩元,比今年增加24%。生存问题迫在眉睫 扩大中小企业产品销路、为地方中小企业设立综合支援中心、为担保能力不足企业获得金融机构保证而将信用保证基金出资额增加36%等,提出了比今年更为广泛的资金支援和政策,看上去针对中小企业的政府支援在表面上正在扩大。 然而,眼下的现实似乎并没有宽裕到可以等待1995年的政策。 在中秋前后因极度资金困难而倒闭的企业逼近5000家的情况下,经济却被宣布为正迎来繁荣。 与其认为这是产业结构调整过程中衰退行业或脆弱的边缘企业无可奈何的处境而听天由命,不如说当前迫切需要政府恰当的中小企业支援对策。 在中小企业的这种实情之下,对于哪里出了问题、怎么出的问题、应该出台什么政策这一提问,事实上谁也无法给出明确答案,这是一种不确定的局面。 但有一点是可以明确感受到的。那就是为了经济增长而侧重培育尖端重化工业的宏观经济政策,与在激烈国际经济环境中相对脆弱的中小企业之间,存在着巨大的互不信任的裂缝。“不顺畅关系的恶性循环” 也就是说,对于国家经济政策所指向的目标其正当性要通过何种途径达成这一点,大多数中小企业心存疑虑并冷眼相待,而这一现象可以认为源自推进政策的经济官僚对中小企业所持的封闭姿态。 在急剧变化的经济环境中,对个别中小企业而言,生存问题可能比国家经济目标更大;说他们想倾诉自己的不满,并以“也许能有所成”的可能性和期待感来经营企业,也并不为过。 然而,倾吐这种中小企业困难的机会正逐渐减少。 政策理解与协作亟待推进 我们常常看到,每当经济官僚与中小企业人士的座谈会举行,民主化过程中冒出的中小企业人士过激表达,使经济官僚失去了说明经济施策、寻求理解与协作的机会,我们也深知这最终导致对话与讨论的中断。 这种不顺畅的对话关系究竟要持续到何时,其结果又将如何? 政府应更加积极地向中小企业人士开放对话机会。 即便中小企业人士无法理解政府的宏观经济政策、主张以轻工业为主的微观经济,也正因如此,更需要领导者发挥让中小企业人士理解并说服他们的作用。国际化时代的捷径 在新的国际贸易机构启动、国际化与开放化时代急速推进之际,中小企业正处于既要在国内市场与无差别涌入的外国优质产品竞争,又要制造世界级品质产品以开拓外国市场的重要时点。 政府有责任通过1995年度中小企业扶持施策来实现这一点。 政府必须与中小企业人士积极对话,提出中小企业所需要的政策,并更多地创造真诚而坦率的机会,以便让中小企业积极理解政府的宏观经济政策并获得其配合。 因为那正是在国际化时代就我国中小企业与政府应共同前进的方向达成共识的捷径。 ◇要求政府构筑与企业人士的广泛对话渠道、鼓舞中小企业人士经营意愿的呼声高涨。图为今年5月举行的“中小企业人前进大会”现场。