1994-11-05 | 鄭在淑

威尼斯双年展历届韩国参展者展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以历史与传统自豪的国际展览会“威尼斯双年展”明年将迎来创立100周年。“95威尼斯双年展”与我国美术界渊源深厚。在这个每两年世界各国美术家聚集、以国家荣誉展示新作的场合,从1986年起参加、仅有4次参展经历的韩国将拥有独立的韩国馆。 为纪念7日在威尼斯贾尔迪尼公园内用地上为韩国馆建设动土,举办的“威尼斯双年展历届韩国参展作家展”(7日至30日,Gallery May)也是一个有趣的机会,可一览曾正式代表我国参加海外展的作家面貌。 7日至19日举行的第一部分展出以平面作品参展的高荣勋、河东哲(1986年)、朴栖甫、金冠洙(1988年)、河钟贤(1993年)等5人的作品;21日至30日接续的第二部分展出以立体作品参展的赵晟默、洪明燮(1990年),出身韩国但在德国馆参展的白南准(1993年),以及韩国馆设计者建筑师金锡澈等4人的作品。 除白南准与金锡澈外,其余7人的毕业院校中,弘益大学5人、首尔大学2人。尤其其他国际展参展经历显赫的朴栖甫与河钟贤同为弘大出身,都曾任弘大教授并担任美协理事长,且河钟贤还曾一度出任遴选作家的策展人。 7人的创作倾向虽不能一概而论,但大体可以说展示了从60年代初开始、在70年代席卷画坛的韩国现代美术运动或韩国抽象美术的现状。他们大多经历了1975年创立后一直标举精英主义、构成韩国现代美术一派的“首尔画派”。策展人们的辩解是:带到西方美术本土去的作品,必须是他们的视觉语言能够读懂的熟悉作品,是我们从他们那里移植来的种子的近似品种。 ◇白南准作《世纪末人类》,1990年。