1994-11-04 | 李宗奐

“重塑观光韩国形象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“94韩国访问年”远未达到既定目标、实际上很可能以失败收场的背景下,有观点指出,目前在海外宣传的作为旅游目的地的韩国形象过于偏重悠久历史与传统文化,未能展现作为旅游产品的多样魅力,这一指摘引发关注。 交通开发研究院责任研究员李台熙3日下午在韩国综合展览馆(KOEX)举行的“韩国旅游形象构建方案国际座谈会”上作主题发表时提出上述主张,并特别表示,将韩国界定为“宁静的早晨之国”的形象口号,与当前高速经济增长、充满活力变化的韩国形象不相称,亟需创造新的形象。 李责任研究员称,对韩国旅游公社1990年至1993年间在美洲、东南亚、日本等地投放的报纸、杂志等印刷媒体及电视广告进行分析后发现,虽然按地区略有变化,但总体上未能让外国人充分认知我国拥有的潜在魅力与吸引力。 他指出海外旅游广告的问题在于:▲形象广告内容过度偏重韩国的传统与历史性;▲欧美人对休闲游憩机会等高度关注,但广告未能传达相关的多样魅力;▲未能从旅游者的基本需求、旅游出行的主要动机等层面使广告所传达的形象内容多样化,仅停留于对产品功能的罗列式说明。 他还补充说,在素材使用上农乐队、扇子舞、长鼓舞等出现频率过高,也是应予纠正之处。他还表示,统一形象的塑造,在超越现有有形、物理旅游资源吸引力局限、使一个旅游地或国家被认知为具有魅力的产品从而吸引更多人前往方面发挥重要作用,从这一角度看,目前将我国宣传为“宁静的早晨之国”并不妥当。 作为替代方案,他提议采用如香港、纽约那样“在香港多留一天”、“没有比香港更好的地方”、“我爱纽约”,或加利福尼亚州提出的“浪漫出逃”那样,简洁而坦率、能引发旅游者访问动机的表述。 他就此表示,应积极研究选定国家象征物并将其标识化。也就是说,正如提到香港就想到香港帆船、提到法国或巴黎就想到埃菲尔铁塔那样,有必要塑造象征韩国的形象。 李责任研究员强调,归根结底,旅游宣传应以统一形象口号所具有的大主题、以产品和旅游者为导向的副主题,以及体现传统与现代性、人身安全性和四季魅力等的多样小主题来构建形象体系,从而提高韩国作为旅游产品的知名度,这一点至关重要。 ◇3日在首尔江南区三成洞韩国综合展览馆(KOEX)举行的“韩国旅游形象构建方案国际座谈会”。出席者正热烈讨论。【申载昊】