1994-11-04 | 尹五洙 <건설부 건축행정과장>

[建筑文化的麦加 走访西班牙·葡萄牙] 纪行感想 整条街道就是“一件艺术品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

承担我国建筑界最大盛事“韩国建筑文化大奖”的推进工作,确实感到了相当的压力。但与共同主办方首尔经济新闻社和大韩建筑师协会携手合作,得以成功收尾,那份价值感与喜悦至今仍留在心头。 尤其还获得了海外建筑纪行的机会,作为负责建筑行政的我,觉得这是拓宽见闻的良机。而且纪行之地是曾经统治世界、并孕育出毕加索、米罗、高迪等旷世艺术家与建筑师的伊比利亚半岛,出发前便可料到那里必有许多艺术性的文化遗产与古典建筑。 在西班牙建筑纪行中,切身感受到了国民保存古老文化遗产的意识。与我们的现实相比——道路施工等些许工程稍有妨碍,便把数百年之久的遗迹搬到不相干的地方,损毁其文化价值;建筑稍显陈旧,就如同等待已久般热衷于再开发——感触极深。我们一行于上月19日开始考察葡萄牙首都里斯本的建筑。初见市区时的感受,就是那些古色古香的建筑。后来在西班牙,我们也切身感受到了国民保存古老文化遗产的意识。 在欧洲国家中被称为仅次于希腊的落后国家葡萄牙,都如此珍视古老文化遗产,那么比这里富裕得多的其他欧洲国家又会如何呢?我甚至这样想。 西班牙的第一站是塞维利亚。在如同汝矣岛一样的岛上建成的塞维利亚世博会展场中,马头造型的斜拉桥别具一格;塞维利亚的火车站圣塔胡斯塔站房以橘黄色砖与水泥结构混合,上覆拱形屋顶,是我国难得一见的独特建筑。 巴塞罗那有太多出色的建筑作品,一天时间考察完实在吃力。高迪作为理想村设计的花园与散步道、广场以及他生前居住的房子所在的桂尔公园,还有据说日本人曾想以12亿美元购买的巴特约之家等,都是融入阳台雕刻与曲线的独特建筑,我们在那里感受到了把建筑升华为一件艺术品的伟大建筑师之魂。永恒不灭的作品圣家族大教堂同样如此。 可以感受到,因为出了一位伟大的建筑师,不仅巴塞罗那、乃至整个西班牙都能成为出色的旅游名胜;而为让优秀建筑师得以活动并成功而营造条件、珍视其作品的市民精神,令人羡慕不已。他们显然正竭尽全力保存祖先留下的遗产与作品,并借此最大限度地获取旅游收入。 我们也应当拥有智慧,与其只是破坏与损毁旧物,不如妥善保存并传给后世。而且在首尔市内,哪怕只有一处,也应该能看到古色古香、我们固有的旧建筑林立的街道。如今的首尔街头,是多么缺乏可看之处的荒凉城市。作为建筑行政负责人,这是一次收获与感悟极多的有意义的纪行。◇三面被塔霍江环绕、构成天然要塞的西班牙古都托莱多。自公元500年前后起约一千年间曾为西班牙首都,历史气韵浓厚之地。(圈内为在阿尔罕布拉宫殿留影的“94韩国建筑文化大奖”获奖者与相关人士。)