1994-11-04 | 南載熙 (노동부장관)

圆桌 代沟与非道德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我请十几名实习事务官吃午饭,说实习期也快结束了,让他们写点在劳动部工作的感想之类。他们都是行政高等考试出身的精英,我期待能出好文章。结果他们问篇幅。我说200字稿纸写30张左右不就行了吗,他们反问说从没用过200字稿纸,用文字处理器的A4纸大概多少篇幅才合适。 不用200字稿纸的一代。对于一生都在填200字稿纸格子过日子的人来说,这不能不算是个小小的冲击。“时代变了很多啊。我也渐渐成了旧时代的人了……。”不由自主地陷入感伤。 这是就任初期的事。有位记者在报纸上写道,劳动部长官属于3D职业。还加了“劳动部长官是3D职业?”这样的标题。 众所周知,3D是取“dirty”(脏)、“difficult”(难)、“dangerous”(危险)的首字母而来。 结果有位外国记者写了一篇长篇报道,说不是3D而是4D。追加的一个D是dire(惨烈)。 后来一位周刊杂志记者问我当劳动部长官的感受,我说“大概算是三伏酷暑吃猪肉的心情吧”。因为既有劳资对抗,还有劳劳之间的对立,令人头痛。周刊杂志把这个说法做成了像头巾标语一样的标题。此后我几次被40岁以下的职员问“三伏酷暑吃猪肉是什么意思”。起初我以为他们是开玩笑那么问。可他们真是不懂才问的。 “啊呀,是冰箱一代,不懂这个意思也是当然的吧。”我很快就明白了。同时又想,这也是代沟啊,于是反复琢磨代沟问题。 以前我在外国杂志上读过一篇报道,说某图书馆想把所有书籍制成微缩胶卷,反对意见却相当强烈。书久放会酸化不能用,也有空间问题,所以要做成微缩胶卷,但铅字媒体的一代对书籍的保存有着极深的感情并固执坚持。那也是代沟。我也是固执于铅字媒体的一代。 我并不想以代沟问题作结。某大学说要教《明心宝鉴》。对于经过铅字媒体、历经音频视频媒体、发展到计算机与网络的一代那种“阿摩罗”amoral(超道德)的心性,能够加以约束的心灵支柱究竟是什么呢。