韩国设计学会秋季学术大会4日在梨花女子大学举行,共发表34篇论文。现将其中强调在公共设施开发中引入景观概念的明承寿教授(晓星女子大学视觉设计系)的《下一代社会公共设施开发计划之建议》一文摘要如下。 永宗岛新机场、京釜高速铁路、西海岸高速公路计划等大大小小的项目,与其说是单纯的社会间接设施开发问题,不如说是为形成我们社会面向未来的文化动力的一系列契机。 自古以来,人们在自身周边关系中都各自追求着某种“景观”或“环境”的概念。在推进景观计划或景观设计政策时,各专业领域(环境、城市、建筑、工业、室内、视觉、绿化、色彩、照明、生态、音乐、信息工学、人体工学等)本应相互复合地加以对待,但现实中这样做却非常困难。所谓景观设计这项工作,意味着必须汇集众多领域的专家。今年9月开港的日本关西国际机场航站楼,无疑是令人感动般的“流动的、无重力的、充满柔和光线与空气的空间”(伊东丰治,《建筑文化》94·8)。它是一座捕捉到了下一代人类与社会敏锐部分的具体样本式建筑。 翻看关西机场景观计划书,处处可见“日本式”“关西式”这样的表述。可以看到,在大部分景观计划中,通常相应地区的固有性或传统问题会作为基本问题出现。 所谓传统具有双重含义。一是已经过去的、同时又是长期传承下来的东西;另一是连接过去与未来、当下正在创造的新的必然。归根结底,所谓传统文化特性是隐藏着的。 综上所述,在把握所规划环境特性时,应从空间、信息、时间的价值形成层面来解决现象性课题,这可以认为是景观设计上的方法。由于这三种价值始终相互关联,究竟选取其中哪种价值来进行规划,可以认为取决于景观计划的课题本身属于应优先考虑哪一方的性质。 但基本上,构成景观的各个要素当然需要通过要素相互联动而被引导,或与其他要素协同来构成景观。 从这一角度看,为在各类开发计划中现实地实践今后的景观设计方法,有必要采用将散布或潜藏于该计划各要素之中的设计相关部分及要素整合起来处理的方式。为此,需要重新审视和调整土木、建筑、设备等其他法规中规定的业务化方策,在相关机构之间的业务方式和体制上,也需要从类似观点进行再调整。
1994-11-04 | 明承壽 (효성여대교수)
景观规划是人与社会的和谐表现 应融入当地固有性与传统等特色
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






