车敏洙原本相信,别的妻弟不说,唯独这位二妻弟不会背弃自己。 “问我为什么在这里?您干脆问我为什么还活着吧。” 他粗声回了一句,接下来传来的声音便柔和了许多。 “我说,我只是好奇才问问。” 他心想,这位妻弟究竟为什么打电话来?是偶然打来的,还是接到了什么联络、要来充当解决者才打来的?车敏洙极其恭敬地问。 “您接到我回来的消息了吧?” “接到了。听说你拆了窗户进去,用威胁性的言辞逼人,连店铺钥匙都拿走了。” “什么?钥匙是人家自愿交出来的,不是我强行拿的。我只是为了倾诉、为了把没说完的话说完才进屋的。” “那不是进屋,那是非法侵入。你很清楚非法侵入住宅是犯罪吧?” “我进我自己的家怎么算侵入住宅?哪有这种该死的道理?” “喂,混蛋,清醒点。不想吃牢饭就安静地消失!” 到了这般地步,车敏洙也忍不住了。他破口大骂,大闹了一场。你们那边在开业时出过哪怕1美元吗?受损的是哪一方?而且你也该听说了,我不是来夺回店铺的,也不是来纠缠的。我只是一心想在浸着自己汗水的店里继续干活才回来的。我已经声明连1美元都不要。别无端插手别人家好不容易才要收拾好的家事。他对着电话不停地嚷,对方中途就把电话挂断了。 约30分钟后,律师来了。 “吉米车,你待在这里是违法的。若不立刻出去,我就叫警察。” “你凭什么权利叫警察到别人的店里来?” “你的妻子是这家店的主人。只要主人联络,警察就会出动。” “好,让你妻子去联络警察吧。别你出面嚷嚷,让她亲自打电话给警察。” “好的。” 律师匆匆离去。车敏洙静静地等着。如果妻子真的联络警察、请求把我赶出去,警察肯定会出动吧。如果我反抗,就会被举枪逮捕吧。只能被抓走了吧。然而等了许久,警察都没有来。看来妻子担心我不会乖乖退让、会拼命抵抗。想必是怕我发狂之后被枪弹击中、迎来悲剧的结局,才终究没能提出出动请求。 3小时过去,车敏洙精疲力竭。三夜未眠的疲惫与背叛感一齐涌上来。他倒了一杯冷水喝,却连举杯的力气都几乎没有。 果然还是回来错了。本就不该回来。该走了吧。车敏洙摇摇晃晃地起身打电话。打到刚才与他吵架的二妻弟家。接电话的是妻弟的妻子。车敏洙说: “请转告他,我走了。”
1994-11-03 | 盧承日 〈바둑 評論家〉
韩国棋院贯铁洞时代 赌徒车敏洙 信任的妻弟威胁要送他吃牢饭
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






