收购韩逸药品后,眼下的运营资金通过出售库存原料筹措,暂时摆脱了危机。与此同时,我梳理了与德国拜耳公司技术合作合同中的问题。 收购前与拜耳公司签订的合同,可谓是不平等合同。当时与拜耳的合同规定:第一,与拜耳存在竞争关系的品目一概不得制造、销售。说是竞争品目,实则等于只准制造和销售拜耳的品目,企业的创意和活力无从期待。 第二,原料的供应与价格完全由拜耳决定。因为这一条款,某些原料价格竟比国际价格高出100%。第三,为技术指导而常驻的拜耳方技术人员的驻留费用由韩逸负担。 合同条件单方面对“韩逸”不利。我觉得这样不行,于是只身前往德国。拜访拜耳公司后,我提出了如下建议。 “韩逸药品必须能够经营拜耳公司以外的其他产品。但主要成分相同的,优先制造拜耳的品目。 原料供应价格,包含技术指导费在内,在不超过国际价格5%的范围内接受。” 拜耳方面表示,我的要求并非修改合同,而是签订一份与既有合同不同的新合同,因此需要研究,态度显得为难。我循序渐进地加以说服。 “只有韩逸药品活下去,你们的品目才能在韩国活下去,不是吗?按照现在的合同,你们的品目不仅会失去竞争力而倒下,好不容易开拓的韩国市场也将徒劳无功。” 然而谈判未能再有进展,就这样过去了16天。我的自尊心已不容许再这样一味滞留。第17天早上,我走进拜耳,发出了最后通告。 “既然你们不再答复我的话,那我就回去了。韩逸也与日本公司有合同,现在我将放弃与拜耳的全部合同。” 在生死攸关的最后关头,我选择了坦然放弃,而不是屈辱地低头。结果如何?拜耳方面竟爽快地作出让步。 “我们输给禹社长了。我们让步吧。我们将完全接受您的提议。” 整整16天默不作答、让我焦心的他们,在最后关头举起了白旗。我当天就签订了新合同。这是要把韩逸长久以来的病灶切除并加以治愈,我甚至感到一阵快意。 修改与拜耳的合同后,我把公司名称的写法从“韓逸藥品”改为“한일藥品”。韩逸药品这一商号取韩国的“韩”与德国(獨逸)的“逸”,内含只制造拜耳药品之意。既然已摆脱只销售拜耳产品的规定,商号也有必要更改。“韩逸”还含有“在韩国首屈一指的公司”之意,正合我意。 ◇与因公务访问总部的德国拜耳公司高管们合影。
1994-11-02 | 心□ 禹大奎 <한일약품회장>
财界回顾 题字:权昌伦 <2319> 一条路的制药人生〈16〉
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






