上月20日至25日,30个国家2000多家企业参展的德国科隆家具展(ORGATEC)举行。 该家具展直观地显示出,韩国企业今后要具备国际竞争力,还需付出多少技术创新与努力。 哪怕只是制作一把椅子,也把坐着工作所需的、以及为追求便利所能想到的全部功能都应用进去。 甚至在桌角安装简易扶手之类的小配件,将便利性与实用性最大化。 参观此次家具展的韩国家具制造业人士异口同声地赞叹这是“源自感性的人性化家具”。 韩国家具制造业人士就韩国与欧洲家具企业的技术水平表示:“他们比我们高一筹”,承认存在差距。 因此他们指出,短期内难以通过全新技术开发展开竞争,首先应通过技术创新与创造性模仿达到大体相近的水平。 然而据到访此地的韩国家具制造业人士抱怨,目前就连第一阶段的创造性模仿都不顺利。原因很简单。 韩国家具企业没有通过正常商业往来进行创造性模仿,而是大量擅自仿制,因而在国际市场上失去了信誉。 意大利赫龙·佩里吉公司的保罗·佩里吉社长至今仍公开表达对两年前韩国知名家具公司B社擅自仿制行为的不快。 佩里吉社长说:“两年前有个韩国人来访,说韩国也有和我们完全相同的产品,一查发现是韩国也很有名的B社原样仿制了我们的产品,我们提出了强烈抗议。” 他接着说:“B社解释称他们是向另一家意大利家具公司巴基社支付了专利使用费后生产的,但经确认属谎言,据我所知与巴基社的交易也中断了”,脸上露出苦涩表情。 由于韩国部分家具企业这种擅自仿制行为,真正出于需要参观海外展会的韩国业者所受损害也极大。 在大邱生产塑料椅的朴某社长说:“韩国业者参加海外展会也没有递名片的机会,因为擅自仿制毫无节制,我们已被列入黑名单,对方连名片都不愿接。” 生产储物柜的金某社长说:“一边向我们卖产品,一边过度提防我们,心情不好”,同时感叹:“不管怎么说,因为过去的前科,连交换名片这样的正常商业往来都做不到,就连真正需要的一份产品目录都无法堂堂正正地带回来。” 在能够学习更高一层技术的国际展会上,韩国企业暴露的另一个弱点是洽谈能力不足。 在仁川生产办公家具的李某社长说:“语言不通,无法详细询问尖端技术,只能停留在大致看看的水平,有时甚至觉得自己不过是个单纯的看客”,并表示:“韩国业者也应学习,充分利用这样的机会,这或许正是确保国际竞争力的第一步。” ◇为参观在德国科隆科隆展馆举行的家具展,来自各地的人们正在等待入场。
1994-11-02 | 쾰른=鄭求瑩
〃发自感性的人性化家具〃
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






