访韩第二天的中国总理李鹏1日度过了繁忙的日程,包括访问国会议事堂、与乐喜金星集团会长具滋暻单独会面、参观大宇汽车富平工厂、出席经济团体主办的晚宴等。 〇…大韩商会、全经联、贸协、中小企协中央会等经济四团体1日在乐天酒店主办的邀请中国总理李鹏的晚宴座谈会,比预定时间稍晚,于7时25分李总理抵达宴会厅时开始。 在商会会长金相廈迎接下抵达宴会厅的李总理,与全经联会长崔钟贤、贸协会长具平会、中小企协会长朴尚圭亲切握手,此时出席会场的350名企业家一齐起立鼓掌表示欢迎。350名企业家出席 随后金会长在欢迎辞中表示满意称:“两国间经济合作正从以往单纯的贸易及投资,进入产业合作阶段,正在迅速扩大。”并提议为李总理身体健康和两国友谊干杯,李总理及出席者举起香槟回应。 李总理在答辞中首先表示:“韩国经济团体首长们安排了这一场合,我感到高兴。”并强调:“两国贸易额已达100亿美元,经济合作快速发展,今后积极欢迎韩国企业对华投资。”当天欢迎晚宴上,除经济四团体会长外,韩进赵重勋、晓星赵锡来、高合张致赫、锦湖朴晟容、起亚金善弘、大林李埈镕、碧山金熙喆、斗山朴容昆、真露张震浩、京纺金표中、东亚制药姜信浩、东一纺织徐敏锡等主要集团掌门人也大举出席。 中方有外交部长钱其琛、国家计划委员会主任陈锦华、对外经济贸易合作部长吴仪、国际贸易促进委员会会长郑鸿业等107人出席。韩国进军中国市场有利 〇…李总理特别在当天答辞中提出了对我国企业家的四点期望原则,引起关注。 李总理强调:▲两国相互体制及意识形态差异不能成为经济合作的障碍,因此要通过两国和平共处维持友好关系;▲以能够互补两国经济的领域为中心增进经济合作。 此外,李总理提到,要以相互理解及平等互惠精神克服经济合作过程中出现的问题,希望韩国企业积极参与快速成长的中国市场,共同发展。据李总理表示,中国到2000年计划进口总额1万亿美元的商品,他特别强调,韩国与中国隔海相望,比任何国家都更有利于进军中国市场。【李宜春】 〇…此前,李鹏总理当天上午访问汝矣岛国会议事堂,与国会议长黄珞周就两国合作及东北亚局势等进行了欢谈。 会上,黄议长强调两国需要增进合作称:“在距首尔一小时路程的仁川,甚至能听到山东省的鸡鸣声,两国地理上如此邻近”,“如今通过朝美谈判朝鲜核问题得以妥协,东北亚局势也将发生巨大变化。” 对此李总理回应称:“国会议事堂建筑非常宏伟,令人印象深刻”,“仅看这一点就可以知道韩国国会在国政运营中占据多么重要的地位。” 李总理与外交部长钱其琛等一行在欢谈结束后,参观了正在进行对政府质询的国会全体会议场,随即前往政府大楼会见国务总理李荣德。 〇…抵达政府大楼的李总理在小接见室拜访国务总理李荣德,就两国经济及文化合作等共同关心事项进行了讨论。 会上,李荣德总理向李鹏总理请求:“希望中国在消除南北互不信任方面给予很多帮助,并请务必向朝鲜转达我们绝不会追求吸收统一政策。” 对此李鹏总理表示:“朝鲜半岛局势紧张,首先受害的是南北双方当事者,中国也不希望紧张。”并强调:“中国即便只是为了将全部努力倾注于经济建设,也必须与邻国保持良好关系。” 李荣德总理接着说:“由于悠久的历史关系,我们对中国一直有兄弟般的感情”,并客套道:“最近报道称韩国人把中国列为最喜欢的邻国,这不正印证了两国关系吗?” 中方不愿朝鲜半岛紧张 对此中国李总理也回应称:“昨天晚宴上金泳三总统说两国贸易额今后将超过300亿美元,这是我未曾想象的数字”,“让我们共同努力实现这一目标。” 另一方面,李荣德总理叮嘱中国政府积极协助,使韩国通信电子企业能够参与中国的计算机网络建设项目。 〇…李鹏总理一行随后于当天下午访问大宇汽车富平工厂,参观了生产线。 乘车于下午3时30分左右抵达富平工厂的李总理受到大宇集团会长金宇中的迎接。李总理一行随后在金会长引导下观看了介绍大宇的幻灯片和展示车辆,之后参观西埃罗、乐万组装工厂,对工厂设施和生产车辆表示了深厚兴趣,并就大宇进军中国及经济合作方案交换了意见。 关注乐万生产线 〇…李鹏总理访问大宇汽车后立即启程返回首尔,下午5时左右在乐天酒店与乐喜金星集团会长具滋暻单独会面,就民间层面的经济合作及交流增进方案进行了讨论。 在进行了30多分钟的会面中,李总理对乐喜金星在中国推进的电气电子和化学领域合作项目表示深厚兴趣,并叮嘱:“希望通过合作项目,不仅转让单纯技术,也一并转让乐喜金星正在构建的世界水准的科学经营诀窍。” 对此具会长表示:“集团在中国推进的项目符合中国第九个五年计划的政策方向,希望能为中国经济发展作出贡献。”并请求为使此类合作项目取得成功持续给予支持和关注。 ◇与执政党在野党代表欢谈 访韩中的中国总理李鹏(右起第二位)1日经国会议长黄珞周介绍访问国会议事堂,与民自党代表金钟泌、民主党代表李基泽欢谈。 ◇访问大宇汽车 李鹏总理(左)在会长金宇中(右)引导下参观大宇汽车富平工厂。 ◇会见乐金具会长 李鹏总理(左)1日下午在乐天酒店会见乐喜金星集团会长具滋暻(右起第二位),就民间层面经济合作增进方案交换意见。
1994-11-02 | 李鍾奭 安義植 閔炳昊
〃望韩国企业转移经营诀窍〃
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






