一敲门,就传来妻子的声音。 “是谁?” “是我。” 他回答了,但里面再没有声音。他继续敲门喊道。 “开一下门。只说30分钟就走。”“你就回去吧。不管怎么敲门,我都不会开的。” 妻子短短地宣告一句,就走远了。又敲了约5分钟门的车敏洙撬开窗户进去了。妻子孤零零地坐在客厅中央。车敏洙开始说话。 “别怕,听我说。我现在不是来动粗的。只是想请你给我一点说话的时间。”“你说吧。别逼我给什么答复……。” “先要说的是……。我承认所有责任都在我。对家庭的规则不忠实,没能在你和孩子们身上用心……。我都彻彻底底地承认。我只想无条件道歉、请求原谅。” 妻子姿势丝毫不乱,静静地听着。车敏洙一个人继续说。 ——你是我真心喜欢过的唯一的女人。也许因为我是老小,我有对其他家人的处境漠不关心的倾向。特别是下围棋、打扑克,不论哪种胜负,一旦深深投入,就会完全忘记其他的事。但我认为,那虽是我的缺点,同时也起到了优点的作用。把店做起来的秘诀正是这一点,你也会承认吧。 我理解你所经历的失望与绝望。所以对离婚我不会再说三道四。我也不会刻意诉说我现在所承受的刻骨的孤寂感和被疏离感。只是我想工作。我相信在那家留有我手泽的店里工作,对我来说会是最大的幸福——他大致这样诚心诚意地说着。然后最后说道。 “我一美元也不要。我会像雇工一样只干活。” 一个多小时。车敏洙一个人说,妻子只是听。星期五的夜渐渐深了。车敏洙一闭上嘴,妻子便取出店铺钥匙递了过来。 “星期一我会把店铺名义改成你的名字。”车敏洙高兴得跳了起来,跑向店里。环视店铺和仓库,一片狼藉。车敏洙卷起袖子开始干活。连累都不觉得。也睡不着,也不觉得饿。星期五整夜没睡,星期六和星期日也以同样的气势通了宵。店铺和仓库变得像从前一样整齐干净。 从星期一凌晨起,他就怀着激动的心情等妻子出来。说是上午9点来的妻子,过了10点、到了11点也没来。往家里打电话,没人接。 11点5分。电话来了。是妻弟。妻子上面的第二个妻兄。因为是意气相投的关系,他高兴极了。然而电话内容却极其冷淡。“你为什么在那里?” 听到这话,车敏洙觉得脑子都要炸了。
1994-11-01 | 盧承日 〈바둑 評論家〉
韩国棋院贯铁洞时代 赌徒车敏洙<155>找上妻子“只谈30分钟”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






