1994-10-31 | 宋讚燮(방송통신대학교교수·한국사)

与名著十分钟 孕育“实学”的最早百科辞典

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《芝峰类说》可以说是被誉为韩国实学先驱的李睟光于1614年刊行的韩国最早的百科辞典。芝峰是作者李睟光的号,类说则表明其属于百科辞典一类。 李睟光身为王室子孙,通过文科进入仕途。壬辰倭乱时曾任庆尚道防御使赵徹的从事官参与作战,其后历任弘文馆提学、吏曹参判、左右参判等要职。 他对书籍编纂的关心非同一般。1618年任顺天府使时,还编纂了名为《升平志》的顺天邑志。 他之所以特别关注百科辞典一类,是因为他深感遗憾:韩国没有可对过往事实加以考证的书籍,以致本应传于世间的事迹几乎全部消失,因此他希望即便只是大略地加以记录,也能使之不被遗忘并有所备考。 他的代表性著述《芝峰类说》并非对某一事实作系统论述,而是把平日所感所悟随时记下,待篇幅增多后分类编纂为20卷10册。 此书将庞大的内容大致分为天文、时令、灾异、地理、诸国、君道、兵政、官职、儒道、经书、文字、文章、人物、性行、身形、语言、人事、杂事、技艺、外道、宫室、服用、食物、卉木等25个门类,并在其中再分小项目。 再看此书所引书目,包括中国与韩国的历代史书、经典类、思想书、野史类、地理书、诗集类、医学书等,多达348种,其庞大令人惊叹。在说明事实时尽量回避主观见解,而广泛考据于占书或古文,加以采集、引用。其间也时时附以短评,或从一开始便阐述独到见解的项目亦有很多。 此书的价值,从当时学者的评语中可大致窥见:“上察天时,下本人事,示意与事理之精微、文章之优劣,乃至昆虫草木之化育,无不搜集,无不分析,使读者开发聪明,益进智解”。如此多样的内容按项目分列,不仅便于查找,而且举出无数事例,读来十分有趣。 然而它并不像一般百科辞典那样只停留于收录众多事实。因其长期的仕宦生涯与对时政的关心,书中含有对制度的改革性内容;又大量运用在壬辰倭乱等韩国历史漩涡中所见所历的众多经验,具有生动的历史性。并且他重视多次作为使臣往来明朝所获的海外新知识,也可窥见其十分宽广而进取的态度。 此书所具的意义及其对当时韩国学问与思想的影响实在巨大。第一,在叙述方法上彻底讲求实证。处理庞大内容难免有误,若他人指出,他都予以接受。第二,虽未能摆脱以中国为中心的文化,但首次向韩国介绍了西方与亚洲诸国,拓宽了认识的广度。而且提及利玛窦的《天主实义》以及西方的地图、武器等西方文物,尤其成为在韩国引发对天主教关注的契机。 第三,可窥见相当科学的认识。例如关于雷电,他说“雷者阴阳相击而生之气,谓有罪者被雷罚之,乃臆说也”;又说月光明亮并非自身发光,只不过是反射太阳的光线。 第四,对国家政策表现出积极关心。他强调通商的必要性,并主张为使国家财政充裕而使用货币、实施均田制等。 第五,提出了思想的新潮流。他批评此前儒者只偏重某一学派而盲目追随,或只偏重经书讲读而失去致用之实。此外,他不仅吸收儒学思想,还批判性地吸收了诸子百家思想乃至阳明学。同时对党争也表现出十分批判的态度。 当然此书也不无局限。项目内的叙述方式并不十分系统或细密,而是罗列式的;作为思想尚不成熟,与其说全书贯穿着新思想,不如说多为教训性内容。不过他力求彻底以实证为据,而他提出的问题其后经学者深化、系统化,使实学得以繁盛开花。 此书堪称百科辞典,在制度、语言、历史、地理、风俗等多方面对理解韩国社会与文化大有帮助。而且各项目富含恰当的事例与故事,读来极有兴味。最重要的是,正如他自己所言,大量记录了正在消失的事迹,这可以说是此书留在韩国历史上的巨大足迹。 ◇国内译本:南晚星译,乙酉文化社出版 书评:▲1563~1628(明宗18~仁祖6年) ▲朝鲜朝中期的实学家 ▲代表著作:《芝峰集》《升平志》《芝峰类说》