1994-10-31 | 李勇雄

海外新书 先读日本经济发展 由民间主导

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一本精密分析战后日本经济奇迹式增长的美国著作近来在日本被翻译出版,引起很大反响。此前的定论是,官僚的强力支援体系对日本经济增长起了决定性作用;而肯特·E·卡尔德教授(美国普林斯顿大学政治学)在最新作《战略性资本主义》(Strategic Capitalism)中强调,正是民间部门发挥了主导日本产业发展的战略性作用,形成鲜明对照。 据作者所述,日本一直存在依托市场经济、同时忠于更长期展望与公共理念的组织和制度,即综合商社、银行,特别是以兴业银行为代表的长期信用银行。这些民间主体向前景看好的成长产业集中投放融资,为技术积累和国际竞争力提升作出巨大贡献。因此国家所做的事只能极为有限。作为日本经济代名词的汽车、家电、计算机产业等,有时即便面对担心过热的政府的阻挠工作(?)仍不断扩张,正是得益于这种民间部门的支援。通商产业省在区分胜者与败者上也颇为懈怠,但若由政府主导进行经济开发,对衰退产业的固定融资恐怕不会停止。文中指出,如果把一切交给政府,就无法阻止资源浪费。因此只能得出这样的结论:正因民间部门、特别是像兴业银行那样的组织持续进行战略性投资活动,日本经济才取得今天这样的奇迹。 本书为证明这一逻辑,精密分析了战后日本的产业金融史,主要背景是1950~60年代兴业银行的鼎盛时代。对此,日本的经济评论家给出高分:“就像读一部大河剧一样引人入胜,充满说服力。” 例如东洋大学教授中北彻在对本书的书评中惊叹:“美国对日本经济的理解贯彻实证主义精神早已受到关注,但看了卡尔德先生这本书,才知其境界非同寻常,令人毛骨悚然。” ▲作者:肯特·E·卡尔德▲译者:谷口智彦▲出版社:日本经济新闻社