1994-10-29 | 心□ 禹大奎 <한일약품회장>

财界回顾 <2317> 题字:权昌伦 一条路走到底的制药人生(14)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1960年前后,进口医药品商纷纷转型为制造业。在大丰新药之前我曾任职的联合药品,已于1958年与德国赫斯特公司技术合作设立韩独药品,转变为制药公司。第一物产洋行改为中央制药,永进物产改为永进药品。 大丰新药也只能顺应这一时代潮流。我从创办大丰之时起,就已确立进军制造业的目标。为此我打算事先从国外进口优质药品、确保国内市场,然后通过与外国公司技术合作生产药品。当时政府正热衷并鼓励所有商品的国产化。 大丰新药在进口药品业界取得显著成长三年多之后,我认为转向制造业的时机到了。由于大丰新药的前途无法仅靠进口药品维持和发展,我连日苦思必须向制药业做出划时代的转变。于是1962年在首尔城北区(现道峰区)水逾里(信一高中旁)买下5300坪土地作为厂址。然而首尔市将其指定为城市规划地区,该土地被分割为四块。分成四块无法建厂,我便把那块地卖给了信一企业的李泰守社长。 之后我在永登浦区大方洞买下5600坪土地。要建厂并引进机械设备需要巨额资金和外汇,而当时要获得外汇分配绝非易事。 在坚定进军制药业的想法后,我在大丰新药内部组建了工厂运营研究小组,让其负责工厂建设计划与规划等工作。 就在此时,时任韩国日报广告局长的尹东铉找到我,隐约试探我的心意。 “接手与德国拜耳合作的韩一药品如何?只要禹社长您觉得好,我可以去谈一谈。” 是新建工厂,还是接手已有的公司?要建新厂至少需要两年时间。 韩一药品是1960年10月由林光彦以及朴润钟、吕彻铉、金承一、金东渊等十余人以3500万韩元资本金设立,两年后的1962年7月获得保健社会部许可后创业的公司。 韩一药品与德国拜耳公司技术合作,获得原料供应,生产“EL阿司匹林”等23种药品。但作为技术合作的代价需负担相当金额的专利使用费,业绩也不理想,经营艰难。 我反复权衡。韩一拥有最新设备,因此不必新申请制药业许可,也不用担心所需外汇,可以立刻转向制药业。而且合作方还是德国的知名厂商。我最终决心收购韩一药品,进入谈判。 韩一药品的收购谈判迅速取得进展。亲手制造并普及好药这一毕生梦想有了实现的契机。 1964年2月7日,我正式收购韩一药品工业株式会社,并于2月25日完成法院登记。 ◇在韩一药品本馆前。