1994-10-29 | 서울경제

社论 某位不请之客的开放压力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济在发达国家中呈现最为健康的复苏势头。得益于没有物价不安的稳定增长,失业率改善至6.1%,克林顿政府四年创造800万个就业岗位的目标看来是可以实现的。经济持续快速增长的原因可能有多种,但基本上可归结为美国制造业竞争力的恢复。 在过去70~80年代,由于美国生产率的增长逊于日本、德国等竞争国家,美国的国际收支难免大幅赤字。如今情况不同了。1993年美国制造业部门的生产率增长4.2%,在发达国家中断然保持最高水平。这是美国企业多年来持续进行重组(结构改善)、削减成本、采用新技术、再造工程等经营革新的结果。 以美国最大的汽车公司通用汽车为例,据报道,该公司1992年亏损235亿美元,1993年转为盈利25亿美元,1994年几乎肯定将实现高达48亿美元的巨额收益。作为美国汽车产业的代表性企业、扮演美国景气复苏火车头角色的这家公司,其经营革新在于大胆引进零库存运动、无负债经营、全面质量管理等日本汽车产业的经营手法,同时开发并应用独创的新经营手法。 美国汽车产业的凯歌 经营革新的结果是,通用汽车正大幅调整:开发中型车所需投资费用从1988年的59亿美元缩减至16亿美元,开发周期从72个月缩短至37个月,单车组装时间从39小时减至18.9小时,零部件数量从3200个减至2300个。以如同重生般的巨大转变来保持世界最强竞争力的决心与努力,足以成为所有经营者的榜样。相比之下,韩国汽车产业简直就像刚要开始学步的婴儿。姑且不谈从汽车设计到零部件对海外的高度依赖,就连经营诀窍也不成熟,现实是尽管汽车销量增长,公司经营仍持续难以摆脱困境。 虽说在出口,却只是名义上的,从附加值角度看是在难以想象的困难中经营,这一点与韩国汽车公司有往来的美国汽车公司比谁都更清楚。如今才处在为国内汽车生产史上首次的车展做准备的阶段,该车展定于1995年5月举行。 往喜宴上撒灰 于此却发生了想象不到的事。美国汽车公司通过外务部施压,要求参加韩国首次举办的国内车展。这是在对别人家的喜宴施压,要求以不请之客的身份参加。与美国汽车企业在美国国内市场激烈角逐的日本汽车公司的车展,曾在长达11年间由他们独自举办、积累了充分的运营诀窍之后,才允许包括美国在内的外国汽车参加;与这一过去的经验相比,美国的此类参加要求是常理上难以理解的压力。 需要公平的比赛规则 美国比任何比赛规则都更重视"公平竞赛",却要让孩子与"巨人"竞争,自行塑造不公平的国家形象,其用意难以理解。在美国人狂热的拳击比赛中,为求比赛公平而划分级别来运营赛事,正是为了进行公平比赛,这一点美国比谁都最清楚。正因为美国最优先重视公平竞赛,众多友邦才对美国寄予尊敬与信赖,不应忽视这一点是给美国带来巨大利益的重要无形资产。 即便美国汽车公司不硬挤进场地狭小、毫无车展诀窍的韩国首次车展,在韩国市场扩大销售的道路也会敞开。这正是日本市场与韩国市场的不同之处。若美国得以参加,日本和欧洲自然也会要求参加,而毫无车展诀窍的韩国连场地都无法妥善利用,车展势必一片混乱。那与往别人的喜宴上撒灰无异。与其以参加明年车展来谋取微薄利益的短期业绩主义,不如像巨人那样忍耐等待一年,从中长期获取利益,这才符合美国的利益。希望美国不要犯下因不必要的对韩压力而自损本国形象、丧失诸多利益的错误。