1994-10-28 | 溫宗勳

传统市场女装商圈日渐衰落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为传统市场主力的女装商城,正被竞争对手品牌服装持续降价的攻势压倒而走向衰退。 据27日相关市场消息,南大门、东大门市场等的女装商城受女装制造企业、百货店频繁打折和降价的影响,失去了市场产品的价格优势,销售额急剧下滑。因此部分商人通过商城运营会和周边房产中介挂出店铺,但因无买主,交易几乎无法成交。 相反,帽子饰品、皮鞋等女性杂货类,市场商品比品牌产品品种更为多样,又具备价格竞争力,销售呈良好势头,正逐渐上升为市场的主力行业。 从地方载着零售商人北上、途经南大门和东大门的包车数量,本周虽已正式开始冬季买卖,但据南大门市场株式会社统计,较去年减少30~40辆左右,仅为50辆水平。考虑到这些地方商人采购品目的70~80%为女装,包车数量减少即意味着景气低迷。 南大门市场的大都市场、朗当、朗当阿尔特等主要女装商城待售店铺达20多个以上,为往年的两倍水平,但买家未出现,交易无法成交。 一坪大小的店铺,直到一年前还依商城内位置不同可达1亿至1亿5000万韩元(含转让费),但近来女装景气不振,转让费大幅下跌,降至7000万~8000万韩元,然而几乎没有人愿意买下店铺做生意。 ◇灯火通明的南大门凌晨市场。但近来其主营品目女装被女装制造企业、百货店频繁打折、降价、免息分期销售等攻势压倒,销售额急剧下滑,难以摆脱苦战。 东大门圈内,大量经营女式正装的和平、新和平市场等近来买气急剧下降,失去活力,只有艺术广场周边的休闲服装商城尚能维持一线生机。 帽子、皮鞋、饰品、包袋等女性时装小件近来需求激增,加之在市场等以低廉价格一次购买多件的趋势,呈现繁荣景象,形成鲜明对比。受此影响,近来翻新店铺的商人纷纷将经营品目更换为这些品类。 南大门市场株式会社一位相关人士分析称:“近来品牌厂商展开降价竞争,还提供最少6个月至12个月的免息分期,相对营销薄弱的市场产品难以摆脱苦战”,“女式正装在市场上也要价10万韩元以上,考虑到近来女装企业的降价和免息分期,市场产品在价格竞争上也处于劣势。”