圣水大桥垮塌事故的余波令全国哗然。看到检警联合调查本部就垮塌原因和责任归属所作的调查发布,作为一名从事建设业的人,我无法掩饰复杂的心情。希望以此为契机,能够出台具有划时代意义的制度改善方案,革新建设业的风气。 然而,与圣水大桥的报道相关,本人所任职的“Dongbu”却遭受了意想不到的损害。这是因为对负责圣水大桥等汉江跨江桥梁安全检查的首尔市建设事业本部下属“东部建设事业所”的写法和读法未加准确区分而造成的损害。 问题中的“东部建设事业所”,如同法院或检察厅的东部支院、东部支厅那样,是指首尔市建设事业本部下属东部地区建设事业所的名称。因此在书写上,也应当把东部与建设事业所明确分写,或者统一写成首尔市下属东部建设事业所才是正确的。然而大部分报纸版面却将其写成“Dongbu事业所”,致使许多人误认为是Dongbu的事业所。广播的播报也是一样。 由此给本公司造成的损害非同小可。事故当天,在附近工地工作的本公司职员最先展开了救人作业,尽管如此,公司宣传室仍因误将东部建设事业所当成Dongbu的市民抗议电话而业务瘫痪,公寓销售和再开发事业等本公司业务的推进也受到极大阻碍。更大的问题是与公司企业形象相关的损失。企业形象是所有企业都不惜以存亡相赌、重点推进的事项,而据说一旦受损的形象几乎无法挽回,会深深刻印在客户脑海中。若因报道表述上的些微疏忽,使无辜企业的形象受到严重打击,这一损害由谁来赔偿?希望今后凡涉及“东部建设事业所”的报道,务必写出以首尔市开头的完整名称,或写成首尔市东部事业所,或至少明确分写,以免造成更多损害——作为一名读者,恳请给予细致的注意。 最后,作为一名建设从业者,我要下决心竭尽全力,使这样的事故不再重演。 金灿基(Dongbu企划管理室)
1994-10-28 | 김찬기(동부건설 기획관리실)
与首尔市东部建设事业所混淆 Dongbu,销售受阻等损失巨大
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






