1994-10-28 | 朴遠培

为进军轿车业强化基础布局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团通过结构调整启动了21世纪战略。 三星集团27日通过记者会正式公布的事业结构调整极为破格,足以充分支撑三星集团“意在完全摆脱消费品和轻工业、转向重化学工业”的说法。尤其是一直被视为三星集团母体的第一制糖、第一合纤、第一毛织等“第一3社”在此次结构改编中全部从集团系列中分离出去,使“由轻工业转向重工业”的主张更具说服力。同时,建设、工程与物产的合并、航空与重工业的合并、三星精密化学(原韩肥)被综合化学吸收等,均属国内企业史上罕见的大规模改编。 这在一定程度上证明了此次调整的质性意义。但由于量的变化远大于此,一般认为仅以行业专业化、所有权分散以及借此强化进军轿车事业基础的图式来概括仍显不足。此次三星集团决定从系列公司中出售的企业共16家,其中包括去年6月公布出售方针、至今持续推进的6家公司,此次新列为分离对象的企业有第一合纤、韩国信越、第一汽巴嘉基、大韩精密等10家。 相比16家公司脱离集团这一量的变化幅度,这些企业除第一制糖和第一合纤外,实际上存在感甚微,多为中小型业种。当天出席记者会的秘书室财务组长柳锡烈(常务)表示:“若扣除16家分离对象企业的全部营业收入,按1993年基准为40万6000亿韩元。”据此分析,分离企业的规模约达2万8000亿韩元,相当于全部营业收入的6.45%。不过,也不能仅以批评眼光看待。 三星集团一位高层高管表示:“在批评财阀集团多元扩张时,总是以系列公司数量作为依据”,认为不应仅以规模概念理解其意义。 由于三星集团此次举措在质和量上的变化前所未有,其背景与意图备受关注。对此,三星集团副社长李熙俊首先强调:“基于为在21世纪成为世界超一流企业必须进行结构调整的判断,实际上从1991年起便一直推进。”李副社长还强调:“随着去年以来推进的新经营逐步落地,意识改革与质量提升等可见成果带来了自信。” 即可以看作,如今新经营的对象已到了从意识改革转向通过结构调整实现实质变化的时候,并表达了能够成功的自信。不过外界认为,三星集团此次举措不能与轿车完全分离来考虑。当记者提出将结构改编与轿车相联系的问题时,李副社长表示:“也可以那样理解,但更多是与轿车无关、很早以前就在推进的事。”然而财界认为,若三星集团将轿车事业具体化,必然会把此次调整作为“缓解所有权及经济力集中的努力”来加以主张。 与此次改编一并、三星着重之处是引入了小集团长制。三星集团将其提出为“韩国型集团经营的新模式”。即将以会长为顶点的垂直结构,转变为以各系列核心集团为轴、形成卫星式网络的“水平型结构”。这值得关注,因为它旨在克服事业大型化带来的效率下降,扩大实质自律经营的幅度,在各行业小集团长的责任下构建并保障符合行业特性的经营体制与评价系统。 另一方面,三星集团在此次结构调整中还决定▲将本社划分为以服务为中心的江北城区(太平路一带)和以制造业为中心的江南城区 ▲为应对地方化时代,将全国划分为6个区域,按区域重新布局事业。 此外三星集团还公布▲集中培育特化产业,并为此活化5万~10万坪规模的小单位地方工厂 ▲为消除对内部交易的疑虑,在器材、建设工程、广告制作等领域引入竞争体制 ▲接管高丽医院并升级为江北医疗院 ▲组建海外事业团以统管海外事业 ▲新设21世纪企划团以规划集团中长期构想等。 ◇事业场重新布局及特化计划 ◇副社长李熙俊(三星集团秘书室长辅佐役,中)27日在三星本馆25层会议室,与实务高管一同出席记者会,公布事业结构调整方案及社长团人事。【韩光熙】