1994-10-28 | 국제부 金光鉉

记者视角 国际化与韩国银行独立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国央行德意志联邦银行自1990年两德统一以来,以物价稳定为名坚持紧缩政策。由此整个欧洲不得不承受高利率之苦,但从德国的角度看却取得了很大成果。两德统一四年后,物价趋于稳定,经济复苏快于预期,失业人数也开始减少。 两德统一后不久,德国政府对联邦银行的紧缩政策颇为不满,因为当时急需减少失业人数。若当时联邦银行为创造就业而选择通货膨胀政策,物价将急剧上涨,失业人数也不会减少。 美国联邦储备委员会(FRB)今年以来不顾政府反对,五次上调短期利率。2月4日首次实施加息时,美国政府和产业界曾批评FRB加息过于急躁。 然而从1994年年中起,显示美国经济过热的经济指标大量出现。结果证明FRB的判断是正确的。 正如联邦银行和FRB的事例所示,为实现稳定的经济增长必须保障中央银行的独立性,这一点无需多言。若把货币政策交到政府手中,政治因素过度介入的忧虑很大。韩国外汇市场一位交易员说:“如今艾伦或汉斯的一句话,比明浩的一百句话更重要。”意思是随着国际化推进,与缺乏独立性的韩国银行总裁金明浩相比,FRB主席艾伦·格林斯潘或德意志联邦银行总裁汉斯·蒂特迈尔的发言对韩元汇率的决定影响更大。 专家们表示,金融市场国际化进一步推进后,政府对金融政策进行微调将更加困难。他们还警告,不恰当的金融政策将在市场上受到严厉审判。 一边高喊国际化,一边拒绝韩国银行独立,这前后矛盾。随着金融市场开放扩大,如果韩国银行独立性不足被证明是金融产业“不良化”的原因,那么如今拒绝韩国银行独立的各位阁僚,究竟会承担责任吗?