以阿尔卑斯山间生活为基础 唤醒“农村” “我曾与他们的劳动同在” ▲约翰·伯格 Jieum·薛顺凤 译 约翰·伯格(68岁)是在韩国先以美术评论家身份为人所知的英国作家。《毕加索的成功与失败》《观看之道》等他的美术译著,以观看美术的新颖视角给韩国读者留下了强烈印象。 伯格在79年、89年、91年出版的三部曲长篇小说《我曾与他们的劳动同在》,正如他自己所说,是在“文学堕落为纯粹娱乐品”的这个时代展现文学力量与尊严的独特作品。在《他们的劳动……》中,思想与经验融为一体,溶入质朴而有韧劲的语言之中。作为在阿尔卑斯山间僻地以农夫身份生活的伯格以其体验为基础历时15年写成的这部小说,对农村与农夫正在消失的韩国现实也带来巨大回响。 第一部《肥沃的泥土》以长年结成共同体生活的法国村庄的老奶奶、老爷爷们为主人公。如同古老故事一般往来于现实与幻想、此世与彼世之间的他们的生活,正是历史本身,并见证劳动与自然的伟大。 讲述失去那种和谐生活的离乡之悲的第二部《从前从前在欧洲》,以及厌倦城市生活而梦想归乡的第三部《紫丁香与旗帜》,都在唤醒我们,“农村式生活”的那种黏着力对如今的我们是多么迫切需要。 (民音社出版·第一部6000元,第二、三部各5000元) 重构80年局势 人气连载集结成书 《被夺走的首尔之春》▲韩国日报政治部 编 自90年初起长期连载“实录青瓦台”这一宏大策划物五年多的韩国日报,仅将其中记录80年局势的文章集结成书。 持续将政治秘史发掘系列出版成书的韩国日报政治部,此前已出版了讲述10·26的《宫井洞枪声》和挖掘12·12真相的《落下的星升起的星》,如今作为第三篇推出了《被夺走的首尔之春》。 《被夺走的首尔之春》重构了在国民长久夙愿——民主政府建立化为泡影的80年所发生的一系列事件。书中细密描绘了所谓三金展开争夺大权的那个特殊政治季节“首尔之春”,如何在大规模学生示威之后扩散为5·17戒严与“光州之痛”,最终连接到军部再度掌权的过程。 特别是因第五共和国的言论合并措施而失去当时被视为最高经济政论报的姊妹报《首尔经济新闻》的韩国日报,淡然回顾了那个饱含遗恨的瞬间。 据称,曾就《首尔经济新闻》停刊的不当性分八项逐条说明的故张康在时任会长,虽在保安司调查人员的单方面命令下写下了放弃书,但要求将那八项留在记录中。 (韩国文苑出版·6000元)
1994-10-27 | 鄭在淑
话题之书
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






