1994-10-27 | 崔永定

崔永定高尔夫专栏 球童是职业选手的前身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人说,若高尔夫球杆只有两三支,球童这一职业或许根本不会出现,但事情并非只能这样看。 直到17世纪末,苏格兰的高尔夫球手都是各自把两三支球杆夹在臂下打球,身份显贵的贵族球手也只是让自己的仆从搬运球杆,并没有专职球童。 据记载,高尔夫史上首位真正意义上的球童,是1681年苏格兰的詹姆斯二世还是约克公爵时,在利斯球场打球时为其搬运球杆的制杆匠安德鲁·迪克森,迪克森本人也是一位名手。 球童(caddie)一词源自法语cadet,即“士官候补生”“次子以下的儿子”或“侍童”之意,一般把苏格兰玛丽女王打球时让法国贵族的少年充当侍童搬运球杆一事,视为球童的开端。 高尔夫出现球童这一职业的原因,首先可以归于球杆数量增至十余支,球手自己难以搬运;但更切实的原因恐怕在于,旧时球场原始,球常常丢失,因此球一飞出就得跑去寻找,或者需要有人先到远处前方站定,看准球的落点。 即便球场日后颇为整备,对不熟悉球场地形与状况的球手而言,作为提供各种信息的助手,球童的必要性也不得不被认可。 球场附近的贫苦少年,以及制杆或制球业者的子弟,为挣些零钱而当起球童,其中有人如“私塾里的狗待上三年也会吟诗”那般,练就了出色技术或对球场无比精通,甚至给客人讲授打法。 “职业选手”(professional)一词也源于旧时把这类老练球童称作“职业球童”,最终把以高尔夫教学为生、或以参加奖金赛为专职者称为职业选手。 就职业而言,球童是职业选手的前身,因此旧时大多数职业选手出身球童,我国的情形也大致相似。也就是说,球童与职业选手原本是同一回事。 在苏格兰,以球童为终身职业者对自己的才能与经验怀有权威感和自豪感,球手们也把这些老练球童从球场向导、伙伴、教师进而视为“哲学家”。这里的“哲学家”是指他们虽无亲自击球的经验,却凭头脑与眼睛把高尔夫的一切尽数领悟,故有“philosopher”之称。 高尔夫规则规定,球手只能从自己的球童处获得指导建议。球童与球手是同等的责任主体。 为使比赛有利,老练的球童变得不可或缺;另一方面,球童也因倾尽全力协助球手而感到自豪与满足。 从未击过球的球童,却能及时告诉球手最恰当的击球方式,并指示出精准得令人叹服的攻略路线,这对我们来说是难以轻易相信的事实。 英国如今仍有许多年长球童,球童费偏贵。在圣安德鲁斯,星期日是安息日,禁止打高尔夫,年幼的学生不得当球童,因此主要由渔民从事球童工作。 1890年起形成制度:有意当球童者须到市政厅等处登记、领取执照,任何人不得随意充当球童。 对这样产生的以终身球童为职业的老练球童,还须支付高于定额的球童费。