1994-10-26 | 바르셀로나 (스페인)=閔炳昊

抢占欧洲电子市场(1)——本报特派记者现场报道 摆脱OEM方式 加快设立销售法人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内 电子企业正式加大力度进攻随欧洲一体化而成为潜力市场的欧洲市场。由此,近期当地市场上国产电子产品与世界知名品牌的主导权竞争日趋激烈。本文通过现场采访,透视正在开拓当地市场的国内电子企业的本土化战略。 【编者注】 走访举办过92年奥运会的巴塞罗那市中心的百货店和电子专卖店,“三星集团”“Goldstar”等熟悉的商标频频映入眼帘。这种现象不仅在西班牙,在邻近的葡萄牙、法国和德国也很容易发现。 仅在两三年前,还得翻看中低价音响或彩电的背面,才能在原产地标识处以“Made in Korea”的小字确认是我国产品;而如今我国商标已开始出现在店铺外的招牌上,有些地方还能看到店内为我国产品设置的专门陈列柜。 我国家电业界的海外市场进军战略已摆脱此前借用先进企业商标的(OEM)方式,开始以自有面貌深入当地市场。 1989年在巴塞罗那设立录像机工厂、1990年起正式生产并设立销售法人(SECOSA)开始当地销售的三星电子,近期正崛起为当地家电市场的主要集团。 三星集团去年在西班牙当地市场的录像机领域,在年规模60万台的市场中占据13.8%,市场占有率位居第一;微波炉在年规模60万台的市场中占10.4%,仅次于当地企业Moulinex公司位列第二;彩电约为6%,排在飞利浦、日本索尼和三洋之后居第四。 三星集团在近期西班牙当地专业媒体Economica实施的企业形象调查中位列第144位,销售排名预计将从去年的第420位跃升至今年的第275位。该调查中,美国柯达公司位列第173位,IBM第180位,日本夏普公司第195位。 Samsung Electronics当地法人代表李铉奉表示,三星集团取得这样的成功固然有国产产品质量作支撑,但也是过去3年通过当地广告公司每年投入相当于营业收入6%的400万至500万美元巨额广告费,并通过当地大学生参观工厂等方式持续努力让当地社会了解企业的结果。 在西班牙市场取得如此成绩后,近期金星社和大宇电子也开始进攻西班牙市场。金星社于今年5月在马德里设立销售法人(GSES),邀请西班牙全境的经销商举办促销活动,开展当地促销;大宇电子在1992年设立销售法人之后,今年初还在推进大规模物流中心的建设。 然而,尽管国内家电企业在欧洲市场各地取得了相当成功,但在大部分国家,当地市场的头名位置仍让给了以索尼为首的日本企业和荷兰飞利浦公司等。这些企业不仅销量大,在价格方面,索尼产品也比国产产品高出10%至15%以上。 李代表表示:“在欧洲市场,索尼和飞利浦等高端、尖端品牌形象强烈,要打破这一点非常困难。”他还说:“归根结底,我国家电产品在欧洲市场取得成功的唯一途径就是拥有确实的品牌。” 据此,我国企业已从单纯的生产基地转移阶段进一步推进当地本土化,其海外进军战略当务之急被指为:应制定立足长远眼光、以确立高端品牌形象为目标的进军战略,而非依靠OEM方式的大量销售或低价格的短期成果导向战略。 ◇国产家电产品要进军世界市场,拥有确实的自有品牌被指为当务之急。图为全球商标激烈角逐的巴塞罗那市百货店内的一处电子产品卖场。